Kissakortti: 594 / Cat Card: 594

 

Tällä kissalla ei nyt mene hyvin, kädet syvällä taskuissa ja yrmeä ilme naamalla. "Mää en siivoo" ja "Pieleen meni". Värit ovat hempeät tässä Anu Pellisen kortissa ja kukka- ja lehtikuviot taustalla kauniita. Mutta minulle ei oikein selviä, mitä tuo tausta kuvaa. Onko kissa ikkunan edessä, seisooko kissa tuolinkarmilla vai kivellä, onko taustalla vihreää tapettia? 

********************

This cat is not doing well right now, with his hands deep in his pockets and a grim expression on his face. "I won't clean" and "It went awry". The colors are soft in this card by Anu Pellinen and the flower and leaf patterns are absolutely beautiful. But I don't really understand what that background describes. Is the cat in front of the window, is the cat standing on a chair frame or on a stone, is there green wallpaper in the background?