AURINKO NAURAA / THE SUN IS LAUGHING

 

Aurinko paistaa nyt Pyynikin  harjun ylle. Keltaisella värillä vedostettu linopiirrosaurinko punaisella keskustalla sai keskelleen pienen punaisen linon nauravasta naamasta. Alaosassa on linopiirros Pyynikin harjusta nakötorneineen ja vanhoine hyppyrimäkineen (joka tosin on jo purettu). Pastellitaivasta seuraavaksi.

***************

The sun is now shining over the Pyynikki ridge. The linocut sun printed in yellow with a red center had a small red lino of a laughing face in the middle. In the lower part, there is a linocut of the ridge of Pyynikki with its observation tower and ski jumping hill (which, however, has already been dismantled). Next the pastel sky.