PISPALA - PUUT / PISPALA - TREES

 

En ollut ollenkaan tyytyväinen pienen Pispala-linopiirrokseni portaiden vieressä oleviin puihin. Siispä kaiversin puut pois ja tein tyhjiä tiloja varten erilliset pienet puut. Paperinsuikale vaan peitoksi, jotta saan papaerille vain puolet puista tähän kuvaan. Tämän linon vasemmalle puolelle vedostan sitten toiset puolikkaat puista. Tämä on ainakin suunnitelma.

*************

I wasn't happy at all to the trees of my Pispala-linocut next to the stairs. So I carved out the trees and made separate small trees for the empty spaces. Just using a strip of paper as a cover while printing, so that I only get half of the trees on the paper for this picture. Then to the left behind this lino, I print the other halves of the trees. At least this is the plan.