PISPALA - TALOJA JA PORTAAT / PISPALA - HOUSES AND STEPS

Aika usein on kyselty, onko minulla A5-kokoisia Pispala-linopiirroksia. Jostain kumman syystä sellaisia ei ole ollut. Päätinkin tehdä uuden sarjan A5-kokoisia (20 x 15 cm) aika pieniä Pispala-linoja. Aikomus olisi tehdä ehkä 4 tai 5 sellaista kuvaa, jotka voi yhdistaa halutessaan isommaksi, mutta yksittäisetkin toimivat toivon mukaan sellaisinaan. Pieni kappale taivasta näkyy yläreunassa, muu pinta on Pispalan taloja ja/tai portaita. Ensimmäisessä en nyt ole tyytyväinen oikean puolen puihin portaiden vieressä, ja aionkin ratkaista ongelman erillisillä pienillä linopiirroksilla puista. 

********************

Quite often people have asked if I have A5-sized Pispala linocuts. For some reason, there haven't been any. So I decided to make a new series of A5-sized (20 x 15 cm) rather small Pispala linos. The intention would be to make maybe 4 or 5 such images, which can be combined if desired to make a bigger one, but I hope that the individual ones will also work as such. A small piece of sky can be seen at the top, the rest of the surface is Pispala's houses and/or stairs. In the first one, I'm not satisfied with the trees on the right side next to the stairs, and I'm going to solve the problem with separate small lino drawings of the trees.