KÄRPÄSTEN JUHLAT /FEAST OF THE FLIES

 

"Kärpästen juhlat" sai nimekseen tämä 70 x 40 cm kokoinen sekatekniikkatyö linopiirroksia ja pehmeää pastellia. Nimi on lainattu MIkko Saarelan Organ-yhtyeelle säveltämästä kappaleesta. No, ilmassa on kyllä muitakin kuin kärpäsiä, kaikkiaan 40 hyönteistä, koppakuoriaisia suurin osa. Mahtaakohan yksikään olla kärpänen. Alaosassa on kaksi A4-kokoista linopiirrosta Pispalan taloista rinnakkain, ja toisessa seilaa höyrylaiva. Kuu ja hyönteiset ovat myös linopiirroksia, mutta taivas on pastellia. Hyönteisparvella näyttää olevan matka samaan sunntaan kuin laivalla.

*********

"Feast Of the Flies" will be the name of this 70 x 40 cm sized mixed media work of linocuts and soft pastel. The name has been loaned from Mikko Saarela's composition to his band Organ. Well, there are also other creatures in the air than flies, all together 40 insects, mainly beetles. Might there be even one fly. At the bottom there are two A4-sized linocuts of Pispala houses side by side, and there is sailing a steam boat in one of them. The moon and insects are also linocuts, but the sky was made with soft pastel. The flock of insects seems to have flying to the same direction that the boat is sailing.