"Muutto vai remppa" on kissakortin nimi, joka varmaan viittaa samaa aihetta käsittelevään televisio-ohjelmaan. Muuttoa saattaa harkita paperikassissa kyyristelevä kissa. Mutta toinen kissa on selvästi rempan kannalla. Se kiinnittää suojateippejä kämppänsä seiniin, pensseli ja vihreä maali odottavat lattialla. Yksi hehkulamppu levittää kelmeää valoa. Mutta tuo punainen väri, se on makea, myös kissan turkissa. Taulun on maalannut Rauni Koivisto (s. 1959, nykyisin taiteilijanimenään Kåira) vuonna 2017, ehkä sen vuoden Naivistit Iittalassa -näyttelyyn.
***************
The name of this cat card is "Love It or List It", and it surely refers to the TV program of the same name. The cat crouching in a paper bag is maybe considering listing the apartment. But the other cat is surely supporting the loving side and renovating. The cat is attaching protective tape on the wall, a brush and green paint are waiting on the floor. Only one light bulb is spreading its sallow light. But that red colour, it is sweet, also on the fur of the cat. The picture was painted by Rauni Koivisto (b. 1959, using nowadays the artist name Kåira) in 2017, perhaps for that year´s Naive Artists in Iittala exhibition.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti