Kissakortti: 371 / Cat Card: 371

Ensisilmäykseltä on aika vaikea hahmottaa, mitä tässä valokuvassa oikein tapahtuu. Musta viiva halkoo valkoisen alueen ja muodostaa sydämenmuotoisen kuvion. Kun tarkemmin katsoo, musta kissa nukkuu ison kivipaaden päällä ja häntä roikkuu kiven reunaa alas. Kissan ja kiven muodot sulautuvat hienosti yhteen. Onko kivi hautakivi vai jonkinlainen rajapyykki? Valokuvan on ottanut sveitsiläis-ranskalainen Sabine Weiss (s. 1924).

***********

At first glance it´s hard to perceive, what is really happening in this photograph. A black line is splitting the white area and forming a heart-like shape. When you look closely, a black cat is sleeping on a white stone, and the tail is hanging down the edge of the stone. The shapes of the cat and stone are finely merging together. Is the stone a tombstone or some kind of milestone? This photo was taken by Swiss-French Sabine Weiss (b. 1924).