PISPALA KLO 14.10 - Kissanpäivät / PISPALA AT 2.10 PM - Cat Days

Jo jonkun aikaa on ollut mielessä tehdä "Pispala-taloja ja järvi" -sarjan linopiirroksista sellaiset versiot, joissa on yläosassa kuumailmapallo ja alaosassa vuorollaan jokainen viidestä eri vaihtoehdosta. Yksi versio on jo tehty aiemmin: "Pispala klo 14.15 - Maassa ja ilmassa". Siinä kuumailmapallon alla on taloja ja Vespa. Tässä uudessa versiossa on kuumailmapallon lisäksi ruohikossa makaava kissa. Nimeksi työlle tuli mutkikkaan nimeämiskäytäntöni mukaan: "Pispala klo 14.10 - Kissanpäivät". Kuumailmapallo on väritetty käsin . Tämä versio on menossa Naivistit Iittalassa -taidelainaamoon tai aulashoppiin. 

**************
I have already some time wanted to print from my series on linocuts of Pispala houses and a lake such versions where there are the hot air balloon at the top and under it all the five bottom parts alternately. One of these versions has been made earlier: "Pispala at 2.15 pm - On the Ground and in the Air". In this version there is the hot air balloon at the top and under it houses and a Vespa. In this new version there is a cat lying on the grass undet the hot air balloon. I call this picture after my rather complicated naming practice: "Pispala at 2.10 pm - Cat Days". The hot air balloon is coloured by hand. This version is going to be at the Naïve Artists in Iittala exhibition - either for the art lending service or lobby shop.

Pispala klo 14.30 -Maassa ja ilmassa / Pispala at 2.30 pm - On the Ground and in the Air.

Kaikki Pispala-taloja ja järvi-sarjan 10 palaa yhdessä /
All 10 parts of Pispala houses and lake together

Pispala klo 14.15 - Vespa /
Pispala at 2.15 pm - Vespa