PISPALA 14.20 - Ylös. ylös! / PISPALA AT 2.20 PM - Upward, Upward!

Kolmas versio kuumailmapallosta Pispalan talojen yllä on "Pispala klo 14.20 - Ylös, ylös!" Linopiirroksen ilmapallo on väritetty käsin. Alaosassa on taloja, pitsiverhot ja portaat, joiden kyltissä lukee: Ei talvikunnossapitoa. Tuntuu kuin rappuja nousemalla voisi saman tien leijailla taivaalle kuumailmapallolla. 

*******
The third version  of a hot air balloon over Pispala houses is called "Pispala at 2.20 pm - Upward, Upward! The balloon in the picture is hand coloured. In the bottom part there are houses, lace curtains, and steps. By the steps there is a sign saying: No maintenance in winter. It feels like getting up the steps you could glide straight  away into the sky with the hot air balloon.

Pispala klo 14.30 -Maassa ja ilmassa / Pispala at 2.30 pm - On the Ground and in the Air.

Pispala klo 14.10 - Kissanpäivät / Pispala at 2.10 - Cat Days