Kissakortti: 258 / Cat Card: 258

Englantilaisen Lucian Freudin (1922-2011) kissakuva on vuodelta 1947, siis hänen varhaistuotantoaan. Tältä kaudelta on useita muotokuvia hänen ensimmäisestä vaimostaan Kathleen Garmanista (1926-2011), ja kaikissa niissä on valtavat tuijottavat silmät. Tyyli poikkeaa huomattavasti Freudin myöhemmistä raaoista, brutaaleista ja realistisista maalauksista. Iho on sileän kalvakka, ja jokainen hius erottuu muodostaen lähes sädekehän pään ympärille. Mutta tässä kuvassa huomion varastaa kissanpentu, jota Kathleen melkein kuristaa tuijottaen kaukaisuuteen. Kissa ei silti näytä kärsivän, sen suuret mantelinmalliset silmät katsovat rauhallisesti eteenpäin. 

****************

This cat picture of English Lucian Freud (1922-2011) is from the year 1947. From  this date there are several portraits of his first wife Kathleen Garman (1926-2011), and they all have enormous, staring eyes. The style is very different from Freud's later raw, brutal and realistic paintings. The skin is smooth and pale, and every strand of hair is separate forming almost like a halo around her head. But in this picture the focal point is the kitten, which Kathleen is almost strangling staring far afield. However, the kitten seems not to be suffering, its vast almond-shaped eyes are peacefully looking forward.