AIMALAN KULTTUURIMUUNTAMO KUMU /

Kesämökin pyörälenkin varrella on taas auennut KUMU eli Aimalan kulttuurimuuntamo. Pienessä vanhassa sähkömuuntamossa on nyt esillä valokuvia viime vuoden muinaiskaivauksista Lempäälän Aimalassa. Muuntamon ympäristössä on tehty jo paljon kivikautisten asuinalueiden kaivauksia. Kauppiaan kivinen punnus näyttää mukavalta, mutta sen hukkuminen on varmasti harmittanut. Muuntamon läheiselle levähdyspaikalle oli ilmestynyt pieni puinen kaunis patsas, joka ehkä liittyy lähellä tehtyihin Aimalan vanhan keskiaikaisen poletun puukirkon ja hautausmaan etsintään ja kaivauksiin. Ehkä tämä patsas on kirkonpolttaja tai sitten munkki.

**************
KUMU - Aimala's cultural transformer substation has opened again by my cycle route near our summer cottage. There are now in this small old transformer substation an exhibition of photographs of recent excavations in Aimala, Lempäälä. Several excavations has been made over the years of Iron Age settlements here. The tiny stone weight of a shopkeeper looks nice, but it must have been sad to mislay it. Near a resting place near the transformer substation had been appeared a small beautiful wooden sculpture. This might be connected to  the searching and excavations of the medieval graveyard and wooden church, which was burned. perhaps this sculpture is the person who burned the church or perhaps a monk.