VAN GOGH & JAPAN

Van Gogh -museon näyttelyn Van Gogh & Japan takia lähdin kahdeksi päiväksi Amsterdamiin, ja se kyllä kannatti. Tämä näyttely oli erinomainen! Esillä oli rinnakkain Vincent van Goghin (1853-1890) maalauksia ja japanilaisia puupiirroksia, osa van Goghin omasta yli 600 piirroksen kokoelmasta. 1800-luvun lopulla japanilaisuus oli muotia Pariisissa ja puupiirroksia saattoi hankki helposti ja edullisesti. Van Gogh kiinnitti puupiirroksia huoneensa seinille nastoilla ja kohteli niitä vain inspiraationsa lähteenä eikä minään taidesijoituksena. Van Gogh ihaili piirrosten selkeyttä, isoja väripintoja, perspektiivejä ja luonnon kuvauksia. Japanilaisuuden ihailu meni niin pitkälle, että hän yritti perustaa puupiirtäjien tapaan tiiviin taiteilijayhteisön ympärilleen. Gauguinin omakuvassakin on japanilaistyylisiä kukkia taustalla. Van Gogh itse kopioi joihinkin muotokuviin puupiirroksien aiheita tai taustalle vuoristomaiseman puupiirrosten tapaan. Van Gogh myös maalasi useita suoria kopioita puupiirroksista. Tämän erikoisnäyttelyn lisäksi Van Gogh -museossa ihastutti erityisesti koskettava sarja omakuvia. 

************

Because of this exhibition of Van Gogh & Japan I went for two days to Amsterdam, and it really was worth it. The exhibition was exceptional! There were side by side Vincent Van Gogh's (1853-1890) paintings and Japanese woodcuts, many of them from Van Gogh's own collection of over 600 prints. At the latter part of 1800 Japan was fashionable in Paris, and it was easy and inexpensive to acquire Japanese prints. Van Gogh attached prints on the walls of his working rooms with pins and took then only as inspiration for his paintings and not as any investment. Van Gogh admired the clarity, large colour blocks, perspective, and depictions of nature in the woodcuts. His admiration of Japan went so far that he tried to establish a kind of fellowship or brotherhood of artists around him like he thought there were in Japan working with woodcuts. Even in the self-portrait of Gauguin there are Japanese flowers on the background. Van Gogh copied also on the background of his paintings Japanese subjects or mountain landscapes like in the woodcuts. Van Gogh also did several straight copies of the woodcuts. In addition to this special exhibition I admired in Van Gogh Museum especially van Gogh's touching self-portraits.

van Goghin kopio / van Gogh's copy

Paul Gauginin omakuva / Paul Gauguin's self-portrait