KADONNUT: 4 / MISSING: Four

Linoleikkaus Pispalaan kadonneesta kissasta tai oikeastaan ilmoituksesta, jossa kaivataan kissaa, on nyt vedostettu. Ilmoitus lepattaa kuvan vasemmassa alakulmassa. Omistaja on teipannut ilmoituksen Pispalan portaiden kaiteeseen. Mutta minne kissa on kadonnut? Pispalan puutalojen viidakko on aika tiheä. Kissa on voinut livahtaa minne tahansa, kellarinluukusta sisään tai ihan vieraiden ruokakuppien ääreen.

*******************
A new linocut of a missing cat in Pispala or actually of a flyer, where someone is missing the cat, is now printed. The flyer flutters down on the left corner of the picture. The owner has taped the flyer on the railing of the Pispala steps. But where has the cat gone? The jungle of wooden houses in Pispala is rather thick. The cat might have sneaked anywhere, through a cellar door or  to quite strange attractive food bowls.