KÄÄRME PARATIISISSA / SNAKE IN PARADISE

Kanarialla ihailin pensaita, joiden rungot kietoutuivat toisiinsa ja niistä tuli melkein palmikoita. Käärmeet voivat kietotua hiukan samanlaisiksi solmuiksi, ja veikeän käärmeen suomuja on kiva kaivertaa linoleumiin. Käärmeen kahdeksikon mallinen kuvio on aika yleinen suomalaisessakin kansantaiteessa. Tähän linoleikkaukseen lisäsin vielä neljä pientä vihreää mittarimatoa, jotka ovat erillisiä pieniä linoleikkauksia.

In Canary Islands I admired bushes with branches intertwined with each other so that they looked almost like braids. Snakes can also wind like knots, and it was fine to carve the scales of the wry snake on the linoleum. The figure eight-shaped snake is quite common even in Finnish folk art. I added to this linocut even four small green butterfly´s caterpillars, which are separate small linocuts.