KUUTAMOAJELULLA / DRIVING IN THE MOONLIGHT

Tein yhtä aikaisempaa työtä varten kaksi linoleikkausta autolla ajavasta kissasta - peilikuvina. Nyt nämä kaksi kissaa ovat aiheena hiukan isommalle linoleikkaukselle (30 x 40 cm) "Kuutamoajelulla". Tässä kuvassa nämä Kimi- ja Keke-nimiset kissat ajavat toisiaan vastaan metsäisellä tiellä - vai peruuttavaksi ne jotta eivät törmäisi. Takana siintävät ison kaupungin öiset valot tumman taivaan alla. Keltaiset valot on tehty pastelliväreillä ennen vedostusta. Viimeiseksi on painettu erilliset pienet  linoleikkaukset kissoista  autoineen tummanvioletilla. 

I made for on earlier work two linocuts of cats driving a car - in mirror image. Now these two cats are the subjects in this a bit bigger (30 x 40 cm) linocut "Driving in the Moonlight". In this picture the cats named Keke and Kimi are driving up to each other along a country road - or are they reversing so that they would not drive against each other. On the background the lights of a big city are shining under a dark sky. The yellow light is made with pastel colours before pulling the linocut. At last are printed the separate small linocuts of cats and their cars in dark violet.