KEKE

Linoleikkauksissa tuottaa joskus yllätyksiä se,että kuva pitää kaivertaa linolevyyn lopullisen kuvan peilikuvana. Olen tehnyt viime aikoina pieniä kissalinoja, joita olen yhdistellyt pastellipiirroksiin tai toisiin linoleikkauksiin. Yhtä tällaista työtä varten aloin kaivertaa autoilevaa kissaa, ja huomasinkin, että kuva oli väärinpäin. Tein sitten uuden kaiverruksen peilikuvana, jossa kissa ajaa vasemmalta oikealle, ja käytinkin sitä Citykissa-linossa (KIMI). No, ehkä tarvitsen jossakin vielä alkuperäistäkin  autolla oikealta vasemmalle ajavaa kissaa. Ehkä Kimin ja Keken saisi samaan kuvaan.

Sometimes it profuces a surprise in linocuts, that the picture is carved as a mirror image to the final picture. I have recently made small lino cats, which I have joined with pastel drawings or other linocuts. I started to carve a motorist cat for one of these pictures when I noticed that the cat was the wring way round. I made then a new lino as a mirror image, where the cat is driving a car from left to right, and I used it in City Cat lino (KIMI). Well, maybe I need somewhere also the original motoring cat driving from right to left. Perhaps Kimi and Keke find themselves in the same picture.