Kissakorttien kokoelmasta: 26 / From Cat Card Collection: 26

Japanilaiset puupiirrokset ovat ihania! Ihan käsittämätöntä, millainen työ kaikkien yksityiskohtien ja eri värien teossa on ollut. Eikä tarvitse ihailla pelkkää tekniikkaa, sillä kuvissa on sisältökin. Tässä kortissa on huima perspektiivi ja ikkunan ruudukko peittää maiseman. Silti tunnelma on rauhallinen ja viipyilevä, Asakusan pellot ovat sinertäviä illan hämyssä, taustalla Fuji-vuori. Kuva "Kissa katselemassa Asakusan peltoja" kuuluu sarjaan "100 näkymää Edo-kaudelta", tekijä on Andõ Hiroshige (1797-1858). Kuvan symboliikka ei länsimaiselle ihan helposti avaudu. Tässä tulkinta Wikipediasta:  Valkoinen kissa symboloi kurtisaania, joka juuri on lopetellut työtään; kukon juhlaan viitataan karhun tassun mallisilla hiusneuloilla (vasemmassa alakulmassa), jotka muistuttavat taustalla kulkevien pyhiinvaeltajien kantamia hyvän onnen haravoita.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

Japanese woodblock prints are lovely! The work behind all the details and colours is quite mind-boggling. And you don´t have to admire only the technique, because these pictures have also contents. In this card there is a wild perspective and the grid of the window covers the landscape. And still the feeling is peaceful and lingering, the fields of Asakusa are in the bluish evening dusk, Mount Fuji in the background. This picture "Cat Looking at Fields at Asakusa" is one of the series "100 Views of Edo", the artist is Andõ Hiroshige (1797-1858). The symbolism of the picture does not open easily for a Westerner. Here is an interpretation from Wikipedia: "White cat represents courtesan who just finished her work; the festival of the rooster is hinted at by bear's paw hairpins resembling the good luck rakes carried by pilgrims in the background."

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are
treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.