PERTTU SAKSA - NÄYTTELY / EXHIBITION

Nämä valokuvat koskettavat! Taidehalli TR1:ssä Tampereella on Perttu Saksan (s.1977) tummäsävyisiä isoja valokuvia täytetyistä apinoista. Kuvat on otettu Kööpenhaminan, Brysselin, Berliinin ja Tukholman luonnontieteellisten museoiden arkistoissa tai varastoissa olevista siirtomaavallan aikana pyydystetyistä ja täytetyistä eläimistä. Lasisilmät tuijottavat, täyttökohtien ompeleet näkyvät, sormet kurkottavat kouristuksenomaisesti ja jokainen jäljellä oleva karva erottuu. Näitä apinoita voisi melkein luulla eläviksi ja ihmisiksi. Muutamissa kuvissa on näkevinään selvästi yhtymäkohtia oikeisiin ihmisiin. 

These photographs really affect! Perttu Saksa`s (b. 1977) dark and big photographs of stuffed apes are in TR1 Museum in Tampere. Perttu Saksa took  photographs of  apes that were captured and stuffed during the colonial years in the archives of natural history museums in Copenhagen, Brussels, Berlin and Stockholm. Glass eyes stare, the stitches of the filling lines are visible, fingers are stretching spasmodically and every remaining hair stands out. You can almost believe that these apes are living and human. You may also see in some figures parallels to real people.

Perttu Saksa jatkaa nyt elävien, ihmisten vaatteisiin puettujen
apinoiden kuvaamista.
Perttu Saksa contuniues now to photograph monkeys in
human clothes.