AMI HAUHIO - NÄYTTELY / EXHIBITION

Ami Hauhio (1912-1955) teki lyhyen elämänsä aikana lukemattoman määrän kuvituksia, mainoksia, kirjankansia ja sarjakuvia. Osa hänen tuotannostaan on nähtävillä TR1 Taidehallin pohjakerroksessa. Varsinkin seikkailukirjojen, science fictionin ja Villi Länsi -aiheisten kirjojen kannet ja sarjakuvat ovat mielikuvituksellisia. Hän teki myös jotenkin hellyyttäviä kuvituksia romanttisiinkin opuksiin ja satukirjoihin. Hauhio kunnostautui jopa logojen ja liikemerkkien tekijänä. Hän ilmeisesti piirsi aina vapaa-ajallaan, sillä hän oli myös päivätöissä. 
Näyttelyn on koonnut tamperelainen Timo Kokkila, itsekin sarjakuvan tekijä, Peräsmiehen piirtäjä ja erinomaisen Ami Hauhion tuotannolle omistetun blogin ylläpitäjä.

Ami Hauhio (1012-1955) made during his short life a countless number of illustrations, advertisements, book covers, and cartoons. Part of his works is now in the basement of TR1 Art Museum in Tampere. Especially the book covers and comic strips of adventure stories, science fiction and the Wild West are imaginative. He even made somehow naive book covers to romantic novels and storybooks. Hauhio excelled even as a maker of logos. He seemed to be drawing and designing all his spare time, because he had also a daytime job.
The exhibition has been put together by Timo Kokkila from Tampere, himself a cartoonist, drawer of Peräsmies comic strip, and maintainer of a blog dedicated to Ami Hauhio´s production and work.

Timo Kokkila

TEEMU SAUKKONEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

"Maallisia iloja" on Teemu Saukkosen (s. 1954) 60-vuotisjuhlanäyttely Tampereella Taidehalli TR1:ssä. Ilo on kyllä kaukana suurimmasta osasta suurikokoisia ekspressiivisiä maalauksia (öljyä, akryylia, sekatekniikaa). Värinkäsittely on aggressiivista ja paksua, värit sotkeentuvat ja paakkuuntuvat. Luurangot ja pääkallot eivät juuri naurata, vaikka aiheiden tarkoitus onkin selkeä: ihmisen kulku tällä maapallolla syntymästä kuolemaan. Useissa valtameren rantaa kuvaavissa maalauksissa vesi on kuvattu hienosti. Vihreän, sinisen ja valkoisen sävyt heijastelevat auringossa, mutta ihmiset kuvissa ovat jotenkin jäykkiä, kuin luurankoja. Yksi teos on näyttelyssä ylitse muiden: iso kuva viittaan pukeutuneesta pojasta, joka pitää kädessään selvästi muovista miekkaa. Seinällä on vessapaperirulla. Teoksen nimi on "My Life". Epäilen, että kuvan pohjana on valokuva itse taiteilijasta lapsena. Tässä kuvassa on viatonta iloa ja uhmaa. 

"Eartly Delights" is called Teemu Saukkonen´s (b. 1954) 60-year anniversary exhibition in Art Museum TR1 in Tampere. Still, joy is far away  from most of the large expressive paintings (oil, acrylic, mixed media). The colour processing is aggressive and thick, colours are messy and tangled. Skeletons and skulls do not just make me laugh, even though the meaning of subjects is  quite clear: the human wander on this globe from birth to death. In many paintings of beaches by the ocean the water has been done beautifully. Shades of green, blue and white glimmer in the sunshine, but the people in these paintings are somehow rigid, like skeletons. One of the paintings in this exhibition is above the rest:  a large painting of a boy dressed in a cloak and holding a visibly plastic sword. There is a roll of toilet paper on the wall. The name of this painting is "My Life". I suspect that the image is based on a photograph of the artist as a child. There is innocent joy and defiance in this painting.  

KAROLIINA PAAPPA - NÄYTTELY / EXHIBITION

"Kyyhkysistä ja tiikereistä" on Karoliina Paapan (s. 1983) pienen valokuvanäyttelyn nimi Taidehalli TR1:ssä Tampereella. Kuvien tunnelma on herkkä, satumainen ja värit ovat herkullisia. Kuvat on otettu kuin ne olisivat kohtauksia näytelmästä tai vanhoja jäykkiä muotokuvia. Kuvia on käsitelty digitaalisesti ja niihin on lisätty kiiltokuvia, sekä ihmisiä että eläimiä tai kukkasia.

"About Doves and Tigers" is the name of Karoliina Paappa´s (b. 1983) small exhibition of photographs in Art Museum TR1 in Tampere. The mood of these photographs is tender, like in fairy-tales and the colours are delicious. The pictures have been taken like they were scenes in a play or old rigid portraits. The photographs have been digitally processed and old luster images have been added, both people and animals or flowers.

Hieno kuvaus Karoliina Paapan työskentelytavasta ja valokuvien teosta on hänen kotisivullaan. Minuun tietenkin vetosi tämä alla oleva kissa.

A fine description of Karoliina Paappa´s way of working and making of these photos is in her homepage. Of course, I liked this cat picture.

KRISTIAN KAARNA - NÄYTTELY / EXHIBITON

Kristian Kaarnan (s. 1969) valokuvanäyttelyllä Taidehalli TR1:ssä Tampereella on sopiva nimi: " Mielen heijastuksia". Valokuvat ovat valtavan kokoisia, suurin on kuusi metriä leveä. Valokuvissa on maisemia, paljon vettä ja pilviä, välissä kaistale maata tai saari. Kuvien suuri koko auttaa uppoamaan maisemaan. Melkein kuulee veden liplatuksen tai virtauksen, voi haistaa tuulen ja tuntea auringon ihollaan. Nämä kuvat todella houkuttelevat  kuvittelemaan maiseman vaikutuksen mieleen. Parhaita ovat selkeät realistiset panoraamat. Mutta joissakin töissä on venytetty maisemaa kopioimalla  kuvaa peilikuvana, vaikutelma on häiritsevästi kuin Rorschah-testi.

Kristian Kaarna´s (b. 1969) photo exhibition in TR1 Museum in Tampere in suitably named: " Reflections of the Mind". Photographs are huge, the biggest is six meters broad. There are landscapes in the photographs, a lot of water and clouds, a strip of land or an island in between. The large size of the pictures helps you to sink into the landscape. You can almost hear the ripple or current of the water, smell the wind, and feel the sun on your skin.These pictures really tempt imagining the effect of the landscape to your mind. The clear and realistic panoramas are the best. But some photos are broadened by copying the picture as a mirror image, the effect is disturbingly like a Rorschah test.

PERTTU SAKSA - NÄYTTELY / EXHIBITION

Nämä valokuvat koskettavat! Taidehalli TR1:ssä Tampereella on Perttu Saksan (s.1977) tummäsävyisiä isoja valokuvia täytetyistä apinoista. Kuvat on otettu Kööpenhaminan, Brysselin, Berliinin ja Tukholman luonnontieteellisten museoiden arkistoissa tai varastoissa olevista siirtomaavallan aikana pyydystetyistä ja täytetyistä eläimistä. Lasisilmät tuijottavat, täyttökohtien ompeleet näkyvät, sormet kurkottavat kouristuksenomaisesti ja jokainen jäljellä oleva karva erottuu. Näitä apinoita voisi melkein luulla eläviksi ja ihmisiksi. Muutamissa kuvissa on näkevinään selvästi yhtymäkohtia oikeisiin ihmisiin. 

These photographs really affect! Perttu Saksa`s (b. 1977) dark and big photographs of stuffed apes are in TR1 Museum in Tampere. Perttu Saksa took  photographs of  apes that were captured and stuffed during the colonial years in the archives of natural history museums in Copenhagen, Brussels, Berlin and Stockholm. Glass eyes stare, the stitches of the filling lines are visible, fingers are stretching spasmodically and every remaining hair stands out. You can almost believe that these apes are living and human. You may also see in some figures parallels to real people.

Perttu Saksa jatkaa nyt elävien, ihmisten vaatteisiin puettujen
apinoiden kuvaamista.
Perttu Saksa contuniues now to photograph monkeys in
human clothes.