Martti Lehdon naivistinen kissakortti on muisto Naivistit Iittalassa -kesänäyttelystä vuodelta 1997. Kuvan nimi on ytimekkäästi "Kissat Iittalassa" ja siinä 10 frakkipukuista kissaa juhlistaa naivistinäyttelyn 10-vuotisjuhlaa. Lehdon värikkäät, iloiset ja pikkutarkat kissataulut ovat ilahduttaneet jo monena kesänä tässä jokavuotisessa taidenäyttelyssä vanhassa koulurakennuksessa Iittalan lasitehtaan vieressä. Tänä vuonna näyttely järjestetään jo 26. kerran, ja sitä jo ihan odottaa.
Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.
Martti Lehto´s naïve cat card is a remembrance of Naïve Artists in Iittala -summer exhibition from 1997. The name of the picture is pithily "Cats in Iittala" and there ten cats in tails celebrate the 10 th anniversary of naïve art exhibitions in Iittala. Lehto´s colourful, cheerful and meticulous cat paintings have made me glad already in many summers in this annual naïve art exhibition in an old school beside Iittala glass factory. This summer there will be already 26th summer exhibiton, and I already wait for it eagerly.
I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.
Kanaria-aiheinen sekatekniikkatyöni poiki tällaisenkin hassun tuotoksen. Kissa makailee hiekkarannalla, joka on täynnä näkinkenkiä. Tausta on tehty pastelliliiduilla, kissa hiilellä ja näkinkengät ovat linoleikkauksia. Tein samasta ideasta myös pienen harjoitelman, jossa myös kissa on linoleikkaus. Tätä pitää kehittää...
My Canary Islands themed mixed media work generated this dotty output. The cat is laying on the beach, which is full of seashells. The background was made with pastel, the cat with charcoal and the seashells are linocuts. I made a smaller study of the same idea, and in this also the cat is a linocut. This must be developed..
Ruotsalaisen Thomas Westerin kissakortit olivat suosittuja 1980-luvun puolivälissä. Tämä oli aikaa ennen Internetin kissakuvia. Sitä ilostui aina kun näki näitä Westerin hauskoja ja lämpimiä kissakuvia. Kuvista ilmestyi useita kirjoja, suomeksikin - ennen kissakuvien vyöryä Internetiin. Nämä kaksi herttaista kissakorttia ovat "Katter"-kirjan kuvia vuodelta 1985. Thomas Westerin kissakuvia on nyt iso määrä verkossa hänen kotisivullaan.
Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.
Swedish Thomas Wester´s cat cards were very popular in the 1980`s. This was the time before the cat pictures conquered the Internet. I became always happy when I saw these Wester´s funny, cheerful and warm cat pictures. Many books were published from these cat pictures even in Finnish - this was before the Internet was filled up with cat pictures. These two sweet cat cards are from Wester´s book "Katter" from 1985. Quite a lot of Thomas Wester´s cat pictures are now in his home page.
I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.
Viikko Kanarialla antoi aiheen tähän naivistiseen sekatekniikkaan: pastellia, hiiltä (kissa) ja linoleikkausta (näkinkengät). Paratiisissa on palmuja, vuoria, hiekkaa ja näkinkenkiä.
One week in the Canary Islands gave the idea for this naïve mixed media work: pastel, charcoal (the cat) and linocut (the seashells). In the paradise there are palms, mountains, sand and seashells.
Hannes Heikuran tummasävyisiä valokuvia Helsingistä oli näyttelyssä "Dark Zone" Helsingin taidemuseossa vuonna 2011. Sieltä ostin tämän postikortin. Kuva on "City-käytävä 1.4.2010 klo 13.51". Kissa kulkee tytön olkapäällä ja kuvassa on hiukan pelokas ilme. Seinällä olevien lamppujen varjotkin tuntuvat huutavan: pian pois täältä!
Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Suuri osa korteista on hankittu Lontoosta tai muilta matkoilta. Erityisesti British Museumin ja Victoria & Albert museon kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.
Hannes Heikura´s dusky photographs of Helsinki were in the exhibition "Dark Zone" in Helsinki Art Museum in 2011. I bought his post card from there. The picture is called "City passage 1.4.2010, 1:51 pm". The cat is travelling on the shoulder of a girl and there is a bit fearful expression in this picture. Even the shadows of the lamps on the wall seem to scream: soon out of here!
I have collected quite a large number of cat cards over decades. Many of my cat cards have been purchased in London or on other trips. Especially British Museum Shop and Victoria & Albert Museum Shop are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.
Inari Krohnin (s. 1945) näyttely Himmelblaussa Tampereella on kaunis ja voimaa antava. Näyttelyn nimi on "Matkapäiväkirjasta" ja osa kuvista onkin parin vuoden aikaisilta matkoilta Italiassa ja Viipurissa. Mukana on kuitenkin myös grafiikkaa Suomen luonnosta, aivan ihania metsiä, puita ja lintuja. Värit ovat utuisia ja kuvissa on jotain sadunomaista. Krohnin grafiikka on jännittävän ja aika vaikeatekoisen näköistä: pohjalla on värillinen vesiväripuupiirros tai puupiirroksia ohuella japanilaisella paperilla, joka on kiinnitetty paksummalle paperille ja kuvaan on lisätty osia esim. metalligrafiikalla. Matkakuvat ovat sitten värikkäämpiä ja grafiikan lisäksi temperaa ja akvarelleja. Tämä näyttely henkii seesteisyyttä, hyvää oloa, tasapainoa, rauhaa ja ajattomuutta.
Kesää odotellessa tein toisen version kolmiosaisesta linoleikkauksesta: vihreä tausta, kissa ja logo. Tässähän on mahdollisuuksia vaikka millaisiin taustoihin. Linoleikkauksiin tuntuu usein liittyvän tällainen sarjamaisuus, saman koon, värin tai muodon varioiminen. Naivistille kai sopii, ettei perspektiivi ole niin kovin tärkeä. Tämä heinäsirkkahan voisi olla vaarallinen peto kissallekin.
While waiting for the summer I made the second version of a linocut of three parts: green background, a cat and my logo. There is now the possibility of a wide range of backgrounds. Linocuts are often associated with some kind of serials, variations of a same size, shape or colour. To a naîve artisan the perspective is not so very important. This grasshopper could be a dangerous beast to even a cat.
Miten on mahdollista, että Henri Cartier-Bresson osui aina kameroineen oikeaan paikkaan juuri oikeaan aikaan. Millään hän ei ainakaan voinut lavastaa kaikkia valokuviaan. Vai ottiko hän kuvia koko ajan kuin katselisi silmillä ja vain parhaat otokset ovat jääneet paperille.
Tässä kortissa mies ja kissa keskustelevat New Yorkissa vuonna 1947.
Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Suuri osa korteista on hankittu Lontoosta tai muilta matkoilta. Erityisesti British Museumin ja Victoria & Albert museon kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.
How is it possible, that Henri Cartier-Bresson happened to be at the right spot just at the right time. Al least he could not stage all his photographs. Or did he take photographs all the time like watching with his eyes, and only the best pictures have remained.
In this card a man and a cat are talking in New York in 1947.
I have collected quite a large number of cat cards over decades. Many of my cat cards have been purchased in London or on other trips. Especially British Museum Shop and Victoria & Albert Museum Shop are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.
Suomen kevättalvi on todella pitkä ja kylmä. Keväästä ei vielä ole tietoakaan ja lumisadetta on luvassa. Mikään ei silti estä tekemästä kesäaiheista linoleikkausta, jossa kissa on keskellä vihreää kaislikkoa. Tämä linoleikkaus on kaiverrettu ja vedostettu kolmesta eri osasta: vihreä kaislikko taustalla, musta kissa ja musta logo alla. Nyt on koossa kaikki neljä vuodenaikaa linoina: Kevät (Ystävänpäivä), Kesä, Syksy ja Talvi.
The late winter in Finland is really long and cold. There is no trace of spring and more snow is coming. Still, nothing prevents me of making linocuts of summer, where a cat is in the middle of green reeds. This linocut was carved and pulled in three parts: green reeds in the background, a black cat and a black logo at the bottom. Now I have all the fours seasons as linos: Spring (Valentine´s Day), Summer, Autumn and Winter.
