KISSA DYYNEILLÄ / CAT ON THE DUNES

Kanaria-aihe kiehtoo edelleen. Nyt kokeilin pastellin ja linoleikkauksen yhdistämistä. Kuvassa kissa on dyyneillä ja taivaanrannassa kulkee joukko auringosta nauttijoita. Tausta on tehty pastelliliiduilla ja kissa sekä yksi simpukka ovat linoleikkauksia. Tässä tekniikassa se pieni vaara, että linoleikkausten vedostus meneekin pilalle ja silloin koko työ on pilalla.

Canary Island as a subject enthralls me still. Now I tried to combine linocuts and pastel drawing. In this picture a cat is on the dunes and on the horizon you can see a bunch of sunbathers walking. The background was done with pastel chalks,  the cat and one seashell are linocuts. There is one small danger in this technique - if the pulling of linocuts goes wrong, the whole picture is gone.

Kissa rannalla / Cat on the Beach

Kanaria-aiheinen sekatekniikkatyöni poiki tällaisenkin hassun tuotoksen. Kissa makailee hiekkarannalla, joka on täynnä näkinkenkiä. Tausta on tehty pastelliliiduilla, kissa hiilellä ja näkinkengät ovat linoleikkauksia. Tein samasta ideasta myös pienen harjoitelman, jossa myös kissa on linoleikkaus. Tätä pitää kehittää...

My Canary Islands themed mixed media work generated this dotty output. The cat is laying on the beach, which is full of seashells. The background was made with pastel, the cat with charcoal and the seashells are linocuts. I made a smaller study of the same idea, and in this also the cat is a linocut. This must be developed..