AKVARELLEJA ART PISPALASSA / WATERCOLOURS -EXHIBITION

Päivi Paunu

Pispalanvaltatiellä Tampereella on pieni, mukava kehystämö/taidekauppa sopivasti lähellä kotiani ja työhuonettani. Art Pispalan galleristi Petri Nieminen järjestää muutaman kerran vuodessa myymälässä eri alojen taidemyyntinäyttelyitä. Pienen taidekaupan seinät ovat silloin lattiasta kattoon täynnä tauluja. Lisänä tulevat vielä hienot näkymät Näsijärvelle ja Pispalan haulitornille.

There is in Tampere a small, nice art & frame shop suitably near my home and work room. Art Pispala´s gallery owner Petri Nieminen organizes a few times a year art exhibitions of varying subjects in his shop. The walls of this small art shop are then full of pictures from the floor to the ceiling. In addition there are the fabulous views to Näsijärvi and Pispala pellet tower.

Kylli Koski

Nyt Art Pispalassa on esillä vesiväritöitä. Ihailen akvarellien keveyttä ja näennäistä helppoutta, jolla työt ovat syntyneet. Mukana on aika yllättävän isojakin vesiväritöitä. Mikä taito vetää ensimmäinen väri kostealle paperille, melkein pelottavaa! Maisemia on paljon, samoin luontoaiheita, puita ja kukkia.

Now there are watercolours in Art Pispala. I admire the lightness and apparent easiness of the watercolours. There are also quite big pictures. What a skill to draw the first colour on the damp paper, almost terrifying! There are a lot of landscapes, and nature: trees and flowers.

Erityisesti pidin edelleen Pispalassa työskentelevän Päivi Paunun parista paikallisesta aiheesta: Pyynikin uimarannasta ja Pispalan uittotunnelista. Samoin viehättivät vanhojen konkareiden Kylli Kosken ja Nandor Mikolan työt. Molemmat tekivät taidettaan lähes satavuotiaiksi asti. Vesivärimaalaus vaatii totisesti harjaantunutta ja pitkäaikaista otetta.



Nandor Mikola

I liked especially Päivi Paunu`s local subjects: Pyynikki beach and Pispala float tunnel. Päivi Paunu lives and works in Pispala. Also I was charmed by the works of Kylli Koski and Nandor Mikola. They both worked till almost hundred years old. Watercolour painting really requires a skilled and long standing grip.