elokuuta 24, 2012

PÄIVÄ HELSINGISSÄ / A DAY IN HELSINKI

Yksi iltapäivä Helsingissä ja mahdollisuus monenlaisiin taide-elämyksiin.

One afternoon in Helsinki and a possibility to different art experiencies.

Taidehalli: Tomás Saraceno

Taidehallissa on Tomás Saracenon näyttely, joka on saanut inspiraationsa hämähäkinverkoista. Saraceno näkee niissä olevan jotain yhtäläisyyttä maailmankaikkeuden syntyyn ja säieteoriaan. Tieteellinen puoli ei oikein auennut. Yhteen huoneeseen koottu suurennos/kopio mustaleski-hämähäkin verkosta on vaikuttava, kymmeniä tuhansia solmuja ja mustaa lankaa. Verkon sisään pystyy ryömimään. Lisäksi näyttelyssä on pimeässä huoneessa lasivitriineissä oikeita hämähäkkejä kutomassa verkkojaan. Nämä ovat aika vaatimattomia luomuksia. Kun kostealla säällä astuu Suomen luontoon, näkee paljon mahtavampia kudelmia.

You can find Tomás Sarceno´s works in Taidehalli. His inspiration are spider´s webs. Saraceno sees some kind of similarity in spider´s webs and the birth of the universe & the string theory. The scientific side of this exhibition did not open to me. In one room there was a huge copy of black widow spider´s web build with black thread and tens of thousends of knots. You could crawl under the web.In addition there were in a dark room glass boxes where real spiders were building their webs. There were quite modest creations. When you step outside in damp Finnish weather, there are a lot more impressive knittings.

Made In Helsinki 1700-2012

Helsinki on maailman designpääkaupunki 2012. Tästä aiheesta on kaupunginmuseon Hakasalmen huvilaan koottu näyttely Made in Helsinki 1700-2012. Esillä on helsinkiläisten työpajojen ja tehtaiden tekemiä huonekaluja, hattuja, nyörejä, hopeapikareita, peilejä yms. Erityisesti viehättivät 1930-luvun peltiset mainoskyltit ja metallihuonekalut.




Helsinki in World Desing Capital 2012. In city museum´s Hakasalmi Villa is an exhibition about this theme: Made in Helsinki 1700-2012. There are furniture, hats, cords, mirrors, silver goblets etc. from workshops and factories in Helsinki. Especially, I liked commercial signboards and metal furniture from 1930`s.






Kampin  kappeli / Kamppi Chapel

Keskelle Helsinkiä on pystytetty Kampin kappeli. Tämä on pyöreä puulieriö, joka sisältä on yllättävän valoinen ja hiljainen (ellei olisi turisteja). Kappelin kattorakennelma saa sisätilan tuntumaan melkein avaruusalukselta.


Kamppi Chapel has been constructed in the middle of Helsinki. This is a round wooden cylinder, and it´s surprisingly bright inside, and quiet (if there were not so many tourists). The ceiling of the chapel makes the interior feel almost like being in a spacecraft.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti