Kesän aikana kesämökillä syntyivät nämä seitsemän sekatekniikkatyötä, joissa kaikissa lentelee perhoskissoja tai enkelikissoja. Kissat ovat linopiirroksia. Samoin linopiirroksia ovat kuut ja aurinko, kuumailmapallo sekä kuvien alareunan maisemat, kissat, usein Pispalaa, Pyhäjärveä tai Pyynikkiä. Taivaat ja pilvet tein pehmeillä pastelliväreillä. Kaikkien pienempien (50 x 30 cm) töiden innoittajana oli Lauri Viidan runo Alfhild Pispalasta ja hänen äidistään. Enkä nyt ole yhtään varma, vaikka tämä sarja vielä jatkuisi. Näitä linopalasia on niin hauska yhdistellä uuteen kokonaisuuteen ja lisätä ihan eri näköinen taivas.
***********************
During the summer, these seven mixed media works were created at the summer cottage, all of which have butterfly cats or angel cats flying around. The cats are linocuts. Similarly, linocuts are also the moon and the sun, hot air balloon as well as the landscapes at the bottom of the pictures, cats, often Pispala, Pyhäjärvi or Pyynikki. I made the skies and clouds with soft pastel colors. All the smaller works (50 x 30 cm) were inspired by Lauri Viita's poem Alfhild about Pispala and his mother. And now I'm not at all sure, even if this series will continue. These lino pieces are so fun to combine into a new whole picture and add a completely different looking sky.
