Pienen kissan katse on magneettinen. Mitä hän katsoo ja onko se jotain pelottavaa? Ainakin kissanpoika on herätetty uniltaan. Tämä kortin kuva on selvästi osa jostain isommasta, va semmalla roikkuu jotain lankaa ja kissa on jonkun sylissä tai peiton päällä. Löytyihän se koko kuvakin Googlesta. Maalaus on amerikkalianen, tekijä tuntematon, siis kansantaidetta tai naivismia. Kissa on alkuperäisestä kuvasta peilikuva, toinen kissa pitää lankavyyhtiä käälissään ja emo vahtii (sinua).
**********
The little cat's gaze is magnetic. What is he looking at and is it something scary? At least the kitten has been awakened from his sleep. This picture on the card is clearly part of something bigger, there is some thread hanging on the left and the cat is in someone's lap or on a blanket. I found the whole picture on Google. The painting is American, the artist is unknown, so it is folk art or Naive art. The cat is a mirror image of the original picture, the other cat is holding a ball of thread in its crotch and the mother is watching (you).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti