Kissakortti:530 / Cat Card: 530

 

Poika pitää sylissään mustaa kissapoikasta, ja molemmat katsovat tarkkaavaisina punaista kultakalaa maljassaan. Ei näytä kuitenkaan siltä, että poika estäisi kissaa kokeilemasta saisiko kalan kiinni. Tunnelma on rauhallinen ja värit kauniin punaiset ja vihreät, Olisiko tässä joulunaika, ainakin ikkunan takana on lunta ja kissalla  punainen rusetti kaulassa. "Onnellista syntymäpäivää" toivotetaan kortissa, joten juhlapäivä tässä amerikkalaisen kuvittajan Jessie Willcox Smithin (1863-1935) maalauksessa on.

******************

The boy is holding a black kitten in his arms, and both are looking intently at the red goldfish in its bowl. However, it doesn't seem like the boy would stop the cat from trying to catch the fish. The atmosphere is calm and the colors are beautifully red and green. Could it be Christmas time, at least there is snow behind the window and the cat has a red bow around his neck. "Have a Happy Birthday" is the wish on the card, so there is a celebration in this painting by American illustrator Jessie Willcox Smith (1863-1935).