YLI VIRRAN UIT JA LENSIT POIS NIIN LUJAA / ACROSS THE STREAM YOU SWAM AND FLEW AWAY SO FAST

 

Kissa ei enää voinut vastustaa kiusausta sukeltaa kalojen perään Pispalan rannassa. Rantavesi onkin täynnä linopiirroskaloja ja aurinko siivilöityy rantavedessä ja pohjan kivissä. Muutama korallikin on kasvanut simpukoiden joukkoon. Yläosan rantakin on linopiirros. Vesi on tehty pehmeillä pastelleilla, ja tavoittelin siinä tuota valon ja varjon vaihtelua rantavedessä. Kuva on aika iso: 67 x 60 cm. 

Taulun uuden omistajan kanssa päätettiin, että kuvan nimeksi tulee "Yli virran uit ja lensit pois niin lujaa" Juicen laulusta Minea.

***************

The cat could not any more resist her temptation to dive after the fishes at the Tahmela beach. Well, the beach water is full of linocut fishes, and the sun filters down on the stones at the bottom and the shore water. Even some corals are growing amongst the linocut shells. The upper shore is also a linocut. The water was done with soft pastels, and I was aiming there that variation of light and shadow in the beach water. The picture is quite big: 67 x 60 cm. With the new owner of this work we decided that the picture will be called " Across the Stream You Swam And Flew Away So Fast" after Juice Leskinen's song Minea.