Tämä kissakortti on kuin pieni sarjakuva, kaksi ruutua. Piirustusjälki on pelkistetty, tyylikäs ja mustavalkoinen, vain kissa on väritetty kellahtavaksi. Kissa sanoo: "Silitä minua... silmilläsi!" Piirros ilmaisee hyvin sen, että kissa haluaa silittelyä vain silloin kun siltä itseltään tuntuu silitettävältä. Kissa ei ole mikään paijattava lelu. Kissalla on oma tahto, ja jos se ei halua silityksiä, se kääntää selkänsä ja poistuu. Nämä puhuvat kissakuvat on piirtänyt Jimmy Craig kuten hauskasti ilmenee kortin takasivulta.
************
This cat card is like a little cartoon, two boxes. The drawing is reduced, stylish and black and white, only the cat has ben coloured yellowish. The cat is saying: "Pet me... with your eyes!" The drawing depicts finely the fact, that a cat wants to be petted only when it feels itself pettable. A cat is not a cuddly toy. A cat has it´s own will, and if it does not want to be petted, it turns its back and walks away. Jimmy Craig has been drawing these talking cat cartoons as is demonstrated funnily at the back side of the card.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti