YÖLENTO / NIGHT FLIGHT

Linnut lentävät yöllä yli Pispalan harjun. Tämä kuva on toinen tällainen isomman kokoinen (70 x 40 cm) lino-pastellipiirros. Ensimmäinen oli Kultainen kuu, jossa harakat lensivät myös yli Pispalan. Tämä aiempi työ on esillä Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä 2020, josta se on jo myyty. Tässä uudessa työssä on mukana uusia linoleimasimia linnuista: tiainen, rastas ja kolibri. Pispalan yllä ei koskaan ole nähty kolibria eikä edes kuningaskalastajaa. Mutta kuka kieltää kuvittelemasta.  Kaikkein pienimmät lintuleimasimet lisäsin ihan oikealla leimasivärillä, ja sehän toimii ihan hyvin. 

************
Birds are flying at night over the ridge of Pispala. This picture is the second one of these bigger sized (70 x 40 cm) linocut & pastel drawings. The first one was Golden Moon, which had magpies flying also over Pispala. This earlier work is now exhibited at the Naïve Artists in Iittala summer exhibition 2020, and it´s already sold. This new work contains new linocut stamps of birds: a tit, thrush and hummingbird. A hummingbird has never been seen over Pispala, not even a kingfisher bird. But who can forbid me of imagining. I added the tiniest bird stamps with real stamp ink, and it works quite all right.

______________

YÖLENTO -aloitusta / NIGHT FLIGHT - Beginning

YÖLENTO -pastellitaivas / NIGHT FLIGHT - Pastel Sky

YÖLENTO - linnut / NIGHT SKY - Birds