Kissakortti: 360 / Cat Card: 360

Tämä kortti on joskus vuosia sitten ostettu Lontoon Imperial War Museumista. Kortin nimi on "Laivakissa omassa riippumatossaan" ("A ship´s cat in its hammock") ja kortti kuuluu sarjaan "Eläimiä sodassa". Sotaisesta aiheestaan huolimatta kuva on hellyyttävä. Kissalle on tehty oma riippumatto ja kaksi tyynyäkin. Näyttää siltä, että kissa tosiaan ottaa nokoset riippumatossaan, joka varmaan keinuu aaltojen mukaan nukuttavasti edestakaisin kuin kehto.

***********
This card has been bought many years ago visiting London at the War Museum. The name of the card is "A ship´s cat in its hammock", and the card is one of the series "Animals at War". Despite its belligerence subject the picture is adorable. They have made her own  hammock for the cat and even two pillows. It seems that the cat really is taking a nap in  its hammock, which surely is swinging sleepy back and forth according to the waves like a cradle.