Kissakortti: 361 / Cat Card: 361

Kaksi neitoperhosta on saanut aikaan kaaosta ikkunalaudalla. Kaksi kissaa tarkkailee perhosia, ja touhussa on jo kaatunut kukkamaljakko. Tässä englantilaisen Lesley Fotherbyn (s. 1946) maalauksessa "Burmankissat ja perhoset" on paljon mestarillisia yksityiskohtia, joista pidän: kissojen kiiltävät turkit, isot vihreät kasvin lehdet, tuolin karmille heitetty raitainen paita, pikkukuvioinen verho, klematiksen nuput ikkunan ulkopuolella ja upeat siniharmaat pilvet.

 ***************
Two peacock butterflies are bringing about chaos on the windowsill. Two cats are on the watch of butterflies, and in the hassle a vase is already toppled over. There are a lot of masterly details in this painting by English Lesley Fotherby (s. 1946) called "Burmese and Butterflies" that I like: the shining furs of the cats, big green plant leaves, a striped shirt tossed on a frame of a chair, little patterns on the curtain, clematis buds outside the window and the glorious blue-gray clouds.