Kissakortti:343 / Cat Card: 343

"Kissanaisella" on kuusi kissaa, osa tauluina seinällä. Yksi kissaa makaa jotenkin epämukavassa asennossa naisen sylissä ja toinen vilahtaa ulos avonaisesta ovesta. Värit ja kuviot tässä naivistisessa kuvassa ovat herkulliset. Teos on batikkityö, ja tämän tekniikan taitaja on Maila Vanhatalo. Ihan ällistyttävää, miten tällainen kuva on saatu kankaanpalalle batikkitekniikalla. 

**********
"Cat Lady" has six cats, some of them are paintings on the wall. One of the cats is lying somewhat uncomfortably on the lap of the woman, and the other one is sneaking out of the open door. The colours and patterns in this Naïve Art picture are delicious. This is a batik work, and the expert of this technique here is Maila Vanhatalo. It´s quite mind-boggling how this kind of picture has been possible to get on a piece of cloth with batik technique.