JYRKI SIUKONEN : NÄYTTELY / EXHIBITION

Jyrki Siukosen (s. 1959) käsitetaiteellisissa veistoksissa Tampereen taidemuseon alakerrassa on liikettä, valon välähdyksiä ja ääniä, sihinää, suhinaa ja kolahduksia. Osassa töistä tekniikka on piilossa kuten pienessä junassa, joka kulkee edestakaisin pitkällä kiskollaan. Osassa kaikki tekniikka, johtoineen ja liitoksineen on hauskasti näkyvissä. Joitain muistumia on edelleen Venäjän avantgardeen, seinällä on teksti: "Pendolino on paska juna. Rozanova elää". Mukana on tavallisia arkipäivän esineitä, joita tosin on hiukan muokattu - rikkalapio on täynnä reikiä. Jotkut työt on todella huolellisesti viimeistelty kuten pari isoa pyöreää puista palloa. Pari ihmishahmoista veistosta hätkähdyttää, toisessa ihminen makaa maassa seinän alla ja toisessa ihmishahmo seisoo korkea pilarin päällä heittäen varjojaan seinälle. Keksimisen ilo välittyy myös katsojaan.

***************
The conceptual art sculptures of Jyrki Siukonen (b. 1959) in the basement of Tampere Art Museum are full of movement, flashes of light, sounds, hissing, whooshing and knocks. In some of the works the technique is hidden like in the small train that travels back and forth on its long rails. In some works all the technique with its wires and electrical connections is enjoyable visible. There still are some recollections of the Russian Avant-garde, on the wall there is the text: " Pendolino is a shit of a train. Rozanova is alive". There are some everyday objects, which are a bit modified - a dustpan is full of holes. Some of the sculptures are really carefully perfected like a couple of large wooden round balls. Human figure sculptures astonish, a man is lying on the floor under a wall and another one is standing on top of a column casting his shadows on the wall. The joys of invention are transmitted to the viewer.