LISÄÄ KISSAKESÄÄ / MORE OF THE SUMMER OF CATS

Kissakesä - näyttelyni Runebergin mökissä lähti mukavasti käyntiin viime viikonvaihteen Wanha Haihara-päivillä, satoja kävijöitä, jutustelua ja feikkitatuointeja lapsille sekä lapsenmielisille. Kehyspahveissa olevia linoleikkauksia myytiin hyvin, samoin julistetta ja kortteja. Näyttelytila on kaunis, tumma lautalattia, vanhat tummat hirsiseinät ja iso takka. Töitä on seinillä runsaasti: 46. Huoneessa on  kolme ikkunaa, kaunein näkymä on vanhaan puistoon - isojen puiden rauhaa. Samassa rakennuksessa on Interin ry:n kesäpuoti, josta en malttanut olla ostamatta kahta kaunista  puulusikkaa - maltankohan koskaan käyttää niitä.

***********
My exhibition Summer of Cats in Runeberg´s Cottage started finely last weekend at Old Haihara happening, hundreds of visitors, conversation and instant tattoos for children and

child-minded. Linocuts in cardboard frames sold well, and so did poster and cards. The exhibition room is beautiful, dark wooden floor and very old dark log walls, and a large fire place. There are a lot of art on the walls: 46 works. There are three windows in the room, the most beautiful scene is to the old park - peace of the old trees. In the same building there is Interi ry´s summer shop, and I could not resist the temptation to buy two beautiful wooden spoons - dare I never use them.