PISPALA

Pispalan kaupunginosa Tampereella on jääkauden muovaama soraharju. Talot ovat jyrkässä rinteessä melkein päällekkäin. Pispalassa on vielä jäljellä vanhoja taloja 1900-luvun alkupuolelta. Erityisen kaunis Pispalan rinne on illan hämärtyessä kun valot syttyvät yksitellen talojen ikkunoihin. Pispalalaisen runoilijan Lauri Viidan sanoin: "... on valo syttynyt ikkunaas, olet kotona taas..."

Keltaiset valot kolmeen ikkunaan tässä linoleikkauksessa tein pienillä linoleumin kappaleella, "leimasimella" valmiiseen kuvaan.

Pispala is a part of town in Tampere. Actually Pispala is a gravel ridge moulded by the glacial period. Houses are situated on this steep slope almost on top of each other. There are still old houses from the first half of the 20th century. Pispala ridge is especially beautiful at the dusk when the windows lit up one by one.

In this linocut I made the yellow lights in three windows with a small piece of linoleum like a stamp on the final picture.