KOLIBRI / HUMMINGBIRD

 

Yhdeksäs linopiirroslintu monotypia-taustalla on kolibri. Lintu on paikallaan ilmassa ja vain räpyttelee siipiään. Näihin kuviin tuli punaista taustalle monotypiaan. Kuvan koko on 15 x 15 cm.

**************

The ninth linocut bird on a monotype background is a hummingbird. The bird is stationary in the air and just flaps its wings. These images were made with some red background for the monotype. The size of the image is 15 x 15 cm.

KOLIBRI / HUMMINGBIRD

 

Kutsun tätä lintua kolibriksi, vaikka enyhtään tiedä, onko juuri tällaista tai tällaisen väristä lintua edes olemassa. Linnulla on punainen pää ja rinnus sekä suuret silmät, joilla näkee sademetsässä. Tausta on monotypia ja lintu sen päälle vedostettu linopiirros. Punaiset sulat on väritetty käsin. Tämä lintu kuuluu sarjaa pieniä linopiirroksia monoprintillä, koko on vain 9 x 9 cm.

***********

I call this bird a hummingbird, even though I have no idea if a bird like this  or that color even exists. The bird has a red head and chest and large eyes that can see in the rainforest. The background is a monotype and the bird is a linocut printed on it. The red feathers are hand-colored. This bird is part of a series of small linocuts on a monoprint, the size is only 9 x 9 cm.

LINTUJA MONOPRINTEILLÄ / BIRDS ON MONOPRINTS

 Muutama lintukin on nyt vedostettu 12 x 12 cm mooiprinttitaustalle. Joihinkin vaaleampiin lisäsin kuvioita llinoleimasimella, lumihiutaleitakin. Ehkä linnuista tunnistaa tiaisen, rastaan ja kolibrin.

*************

Some birds are now printed on 12 x 12 cm sized monoprint backgrounds. I added patterns with lino stamps on a couple of lighter ones. Perhaps you can recognize a great tit, thrush and hummingbird. 

KOLIBRI / HUMMINGBIRD

Kolibri on kolmas lintu sarjassa pieniä 12 x 12  cm  linopiirroksia monoprinttitaustalla. Tässä taustalla on luonnosta löytyviä kasvinosia, jotka on laitettu gelli-levylle, levitetty sitten ruskea väri ja poimittu kasvinosat pois ennen taustan vedostusta. 

**********

A hummingbird is third bird in my series of small 12 x 12 cm linocuts on a Gelliprint background. Here there are plant part found in nature on background placed first on Gelliprint plate, the brown colours was spresd with a roller. and the plant parts were taken away before printing the background.

KOLIBRI / HUMMINGBIRD

Lisää lintuja aina tarvitaan! Tein pienen kolibrin linopiirroksena, ehkä tämä ei ole ihan tarkkojen lintubongareiden määritelmien mukainen. Käytän näitä linopiirroksia linnuista ikäänkuin leimasimina isommissa linopiiros/pastellitöissä. Varmaan näitä pieniä lintuja lähtee Naivistit Iigttalassa -kesänäyttelyn aulashoppiinkin vedoksina. 

************
There is always a need for more birds! I made a small linocut of a hummingbird, perhaps this is not quite along the strict definitions of the bird watchers. I use these linocuts of birds as some kind of stamps in larger linocut/pastel works. Surely these small birds will be also on sale as prints at the lobby shop of Naïve Artists in Iittala exhibition next summer.