SIVELTIMEN VOIMA - NÄYTTELY / POWER OF THE BRUSH - NÄYTTELY

Akseli Gallen-Kallela

 Tampereen taidemuseon  näyttely "Siveltimen voima" esittelee taidetta Suomalaiset taidesäätiöt ry:n kokoelmista. Teokset on valittu aika löyhästi edustamaan suomalaista ekspressionismia tai taiteilijan omien tuntemusten esittämistä 1800-luvun lopulta nykypäivään. Joukossa on aika paljon harvemmin nähtyjä töitä pankkien ja muiden liikelaitosten kokoelmista. Joukosta voi hyvin poimia omia suosikkejaan. Museon alakerrassa on Dimensio-ryhmän näyttely, jossa pääosassa ovat valo, liike, ääni ja väri yhdessä tai erikseen. Käytiin näyttelyissä kirjaston Aatetoverit -ryhmän kanssa ja tutkailtiin mm. Timo Heinon munankuorilla päällystettyä lapsi-hahmoa valopedillä. Lapsi ei ollut ihan noin pelottavan näköinen kuin valokuvassa.

***************

 "Power Of the Brush" exhibition at Tampere Art Museum presents art from the collections of Suomalaiset Taidesäätiöt ry / Finnish Art Foundations. The works have been selected rather loosely to represent Finnish expressionism or presentations of artists' own feelings from the end of the 19th century to the present. There are quite a lot of rarely seen works from the collections of banks and other firms. It´s easy to spot your own favorites. At the basement of the museum there is an exhibition by Dimensio Group. In the main role here are the light, sound, movement and colour, all together or separate. We visited the exhibitions with a group of friends from  library scrutinizing e.g. Timo Heino's child character covered with pieces of eggs on a light bed. The child was not quite so sinister looking as in the photograph.

Teemu Saukkonen

Sven Grönvall

Einar Ilmoni

Tyko Sallinen

Marcus Collin

Timo Heino

EKSPRESSIOITA-NÄYTTELY / EXPRESSIONS EXHIBITION

Franz Marc

Sara Hildénin taidemuseossa Tampereella on erinomainen kattaus saksalaista ekpressionismia: Die Brücke-  ja Der Balue Reiter - ryhmien maalauksia, veistoksia, puupiirroksia ja vesivärejä.

In Sara Hildén Art Museum in Tampere there is a fine exhibition of German expressionism: paintings, sculpture, drawings, woodcuts and water colours of the artists in Die Brücke and Der Blaue Reiter groups.

Mukava on nähdä, miten aika vaatimattomilla ja yksinkertaisilla keinoilla saadaan aikaan ajatuksia ja tunnelmia herättäviä töitä. Värit ja muodot ovat voimakkaita ja väripinnat isoja ja vahvoja. Selvästi on havaittavissa jo impressionistisiakin piirteitä, jopa pointillismia. Nämä taiteilijat tavoitteilivat aitoutta, rohkeutta ja voimaa.

Wassily Kandinsky

It´s nice to see how these artists create with quite simple and modest ways works that make you think and feel emotions. The colours and shapes are strong and the colour areas are large and powerful. There is clearly already impressionistic features, even pointillism. These artists reached for honesty, gourage, and power.

Nämä vetosivat minuun: Franz Marcin kolme kissaa, Wassily Kandinskyn puupiirrokset, Erich Heckelin riutuva tyttö ja Arnold Schönbergin musiikkinsa innoittamat maalaukset ja omakuvat.

These affected: Franz Marc´s three cats, Wassily Kandinsky`s woodcuts, Erich Heckel´s droopy girl, and Arnold Schönberg´s music inspired paintings and self-portraits.

Erich Heckel

Ekpressionistisia töitä on varmasti tuhottu paljon rappiotaiteena Hitlerin Saksassa. Onneksi jäljellä on jotain hyvin tärkeää.

Expressionistic art was demolished a lot in Nazi Germany as decadent art. Luckily there is left something very important.

Arnold Schönberg