EKSPRESSIOITA-NÄYTTELY / EXPRESSIONS EXHIBITION

Franz Marc

Sara Hildénin taidemuseossa Tampereella on erinomainen kattaus saksalaista ekpressionismia: Die Brücke-  ja Der Balue Reiter - ryhmien maalauksia, veistoksia, puupiirroksia ja vesivärejä.

In Sara Hildén Art Museum in Tampere there is a fine exhibition of German expressionism: paintings, sculpture, drawings, woodcuts and water colours of the artists in Die Brücke and Der Blaue Reiter groups.

Mukava on nähdä, miten aika vaatimattomilla ja yksinkertaisilla keinoilla saadaan aikaan ajatuksia ja tunnelmia herättäviä töitä. Värit ja muodot ovat voimakkaita ja väripinnat isoja ja vahvoja. Selvästi on havaittavissa jo impressionistisiakin piirteitä, jopa pointillismia. Nämä taiteilijat tavoitteilivat aitoutta, rohkeutta ja voimaa.

Wassily Kandinsky

It´s nice to see how these artists create with quite simple and modest ways works that make you think and feel emotions. The colours and shapes are strong and the colour areas are large and powerful. There is clearly already impressionistic features, even pointillism. These artists reached for honesty, gourage, and power.

Nämä vetosivat minuun: Franz Marcin kolme kissaa, Wassily Kandinskyn puupiirrokset, Erich Heckelin riutuva tyttö ja Arnold Schönbergin musiikkinsa innoittamat maalaukset ja omakuvat.

These affected: Franz Marc´s three cats, Wassily Kandinsky`s woodcuts, Erich Heckel´s droopy girl, and Arnold Schönberg´s music inspired paintings and self-portraits.

Erich Heckel

Ekpressionistisia töitä on varmasti tuhottu paljon rappiotaiteena Hitlerin Saksassa. Onneksi jäljellä on jotain hyvin tärkeää.

Expressionistic art was demolished a lot in Nazi Germany as decadent art. Luckily there is left something very important.

Arnold Schönberg