VAPRIIKKI - SONGLINES -NÄYTTELY / EXHIBITION

Vapriikissa on iso, hieno näyttely Songlines Australian aboriginaalitaiteesta. Tai oikeastaan viimeisen kymmenen vuoden aikana syntynyttä aboriginaalitaidetta yhteisöissä, jotka ovat voimaantuneet alkuperäiskansojen arvostuksen noustessa. Näyttely kertoo ikivanhasta seitsemän naisen tarinasta. Todella koskettavia maalauksia, tunnistettavin pistemaalauksin. Jokainen kuva on niin harmoninen ja kaunis! Joku maalausjälki muistutti hiukan räsymaton tekstuuria.

*********

Vapriikki (Museum Center in Tampere) has a large, beautiful exhibition of Aboriginal art called Songlines from Australia. Or rather, Aboriginal art created over the past ten years in communities that have been empowered by the rise in appreciation of indigenous peoples. The exhibition tells the ancient story of seven women. Really touching paintings, with recognizable dot paintings. Each picture is so harmonious and beautiful! Some of the painting marks resembled the texture of rag rug.

MANSEROCK - NÄYTTELY / EXHIBITION

 

Otin ilon irti Manserock -näyttelyn avajaisissa Tampereen museokeskus Vapriikissa selfie-nurkkauksessa. Ja syytäkin on: näyttely on hieno, upea kokonaisuus esineitä, dokumentteja, kuvia, vanhoja aihania julisteita, valtava Manserokin sukupuu ja kaikenlaista yllättävää. Aikaa tuon näyttelyn läpikäyminen kunnolla vaatii, ja avajaisiltana väkeä oli paljon. Pitää siis mennä uudelleen. Mieheni Timo on ollut mukana näyttelyä valmistelevassa ohjausryhmässä pari vuotta ja koonnut näyttelyn oheen paksun ns. Manserock-Soundin lehden vanhemmista klassikkokirjoituksista. Museokauppa puirsuaa aiheeseen liittyvää ostettavaa, t-paitoja, kortteja, kasseja ja mitä vielä. Näyttelykin sen todistaa: tuo 1970-1980-lukujen Tamperelaisen rock-musiikin nousu oli visuaalisestikin mahtava juttu, ja paljon esineistöä on tietenkin hukkunutkin!

********************

I took advantage of the joy at the opening of the Manserock exhibition in the Tampere museum center Vapriikki in the selfie corner. And there's a reason: the exhibition is a great, wonderful collection of objects, documents, pictures, really old posters, a huge Manserok family tree and all kinds of surprises. It takes time to go through that exhibition properly, and there were a lot of people on the opening night. So I have to go again. My husband Timo has been involved in the steering group preparing the exhibition for a couple of years and has put together a thick so-called Manserock-Soundi magazine from the older classic writings of Soundi magazine . The museum shop sells things related to the topic, t-shirts, cards, bags and what not. The exhibition proves it: the rise of rock music in Tampere in the 1970s and 1980s was also visually amazing, and of course a lot of artifacts have been lost!

Epe Helenius & Timo Kanerva

Martti Syrjän maalaus levykanneksi /
A painting of Martti Syrjä for an album cover

Taina Väisäsen puupiirros / A woodcut by Taina Väisänen

Juicen patsas hotellin aulabaarista /
a bust of Juice from the lobby bar  of a hotel

Jukka Junttilan laatima Manserockin sukupuu
Manserock family tree by Jukka Junttila

Juliste keikalle, jota koskaan ei ollutkaan /
Poster for a gig that still never happened

Kikka Laitisen maalaus / Painting by Kikka Laitinen

Juicen takki ja kitaroita / A jacket and quitars of Juice

TAMMERKOSKI - NÄYTTELY / EXHIBITION

Ryhmä tamperelaisia valokuvaajia esittelee näkemyksiään Tampereen läpi virtaavasta Tammerkoskesta Vapriikin näyttelyssä Kuuden taiteilijan Tammerkoski. Eniten pidin Marja Pirilän ja Petri Nuutisen tulkinnoista. Marja Pirilän isoissa tyylikkkäissä kuvissa sekoittuivat kosken pinnan kuohut, aallot ja kuviot vanhojen valokuvien henkilöhahmojen silhuetteihin. Ajatukset lipuivat elämän virtaan, ohikiitäviin hetkiin ja heijastuksiin. Petri Nuutisen tutut monisärmäiset, moniperspektiiviset valokuvat taltioivat vanhoista postikorteistakin tuttuja Tammerkosken rantoja ja näkymiä vertaillen mennyttä ja nykyistä maisemaa. Museon tiloihin hyvin sopivia eri aikakausia pohtivia töitä.

*************
A group of photographers from Tampere are displaying their views of the Tammerkoski rapids flowing through Tampere in an exhibition called Six Artists on Tammerkoski in Museum Centre Vapriikki. I liked the most of Marja Pirilä's and Petri Nuutinen's interpretations. The patterns of waves and foam of the rapid's surface mixed with silhuettes of characters from old pictures in Marja Pirilä's large stylish photographs. The thoughts sailed upon the stream of life, fleeting moments and reflections. Petri Nuutinen's multi-faceted and multi-perspective photograps documented from old postcards familiar shores and vistas of Tammerkoski comparing past and present landscapes. These works exploring different times and eras suited fine in this museum.

DO BE DO - NÄYTTELY / EXHIBITION

Ismo Jokiaho

Ismo Jokiahon (s. 1965) ja Eetu Pellonpään (s. 1976)  töitä on esillä Galleria Rongassa Tampereella. Minua kiinnostivat erityisesti Jokiahon hauskat mustavalkoiset mustepiirustukset. Piirrokset näyttävät hiukan puu- tai linoleikkauksilta. Kuvissa on usein ylhäältä nähty ilmava perspektiivi ja kauniita mustan ja harmaan sävyjä. Eetu Pellonpään työt ovat värikkäitä, psykedeelisiä ja mielikuvituksellisia, mutta joukossa oli myös mustavalkoisia piirroksia, kuin satukuvituksia.

Ismo Jokiaho´s (b. 1965) and Eetu Pellonpää´s (b. 1976) art is featured in Galleria Ronga in Tampere. I was especially interested in Jokiaho´s witty black and white ink drawings. These  look a bit like wood- or linocuts.  There is often an airy perspective seem from above and beautiful gray and black tones. Eetu Pellonpää´s drawings are colourful, psychedelic and imaginative, but there is also black and white drawings - like fairy tale illustrations.

Eetu Pellonpää

Matkalla näyttelyyn oli mukava poiketa museokeskus Vapriikin kompaktissa näyttelyssä "Muumiot - matka kuoleman valtakuntaan". Erilaisia Egyptin faaraoiden haustajaisriitteihin liittyviä esineitä on kauniisti esillä: koruja, astioita, muistolaattoja, balsamointivälineitä sekä balsamoituja käsiä, jalkoja, pää ja muumioita. Hieno kokoelma on lainassa Firenzen egyptologisesta museosta.

Is was nice to stop by Vapriikki museum´s compact exhibition "Mummies - a Journey to the Kingdom of Death". There is a fine collection of objects related to the funeral rites of the Egyptian Pharaos: jewelry, bowls, jars, memorial plaques, embalming tools and embalmed hands, feet, a head and mummies. This fine collection is on lone from the Egyptologist museum in Florence.