UUSIA NELIÖKORTTEJA / NEW SQUARE SHAPED CARDS

Aikamoinen määrä tuli teetetyksi neliönmallisiakin kortteja kesäksi näyttelyiden oheen ja kesäpuoteihin. Myyntiin näitä tulee Iittalaan, Varkauteen, Haiharaan Tampereella, Kangasalle ja Nokialle. Painatuksen hoti Tampereella Tamkopio. Näihin kortteihin tulee mukaan myös kuori ja pakkaan kortit myös sellofaanikuoriin. Aikamoinen työ! Varsinkin kun on käsi kipsissä. Mutta minut ovat pelastaneet ihanat ystävät, jotka talkootyönä ovat pussittaneet kortteja, Kiitos heille!

****************

A fair number of square cards were ordered for the summer to accompany the exhibitions and summer shops. These will be sold at Iittala, Varkaus, Haihara in Tampere, Kangasala and Nokia. The printing was done by Tamkopio in Tampere. These cards also come with an envelope and I also pack the cards in cellophane envelopes. Quite a job! Especially when my hand is in a cast. But I have been saved by wonderful friends who have been volunteering to bag the cards, thanks to them!

 

UUSIA POSTIKORTTEJA: A5 / NEW POST CARDS: A5

 

Teetin nipun uusia A5-kokoisia postikortteja linopiirros/pastelleistani. Painojälki on minusta tosi hyvä, värit melkein samoja kuin alkuperäisissä sekatekniikkatöissä. Painopaikka on Tampereella Tamkopio. Kortit ovat lähdössä kesän näyttelyiden kauppoihin tai kesäpuoteihin Iittalaan, Varkauteen, Haiharaan Tampereella, Kangasalle ja Nokialle.

***************

I ordered a bunch of new A5-sized postcards from my linocuts/pastels. I think the print is really good, the colors are almost the same as in the original mixed media works. The printing place is Tamkopio in Tampere. The cards are going to the shops of the summer exhibitions or summer shops in Iittala, Varkaus, Haihara in Tampere, Kangasala and Nokia.

UUSIA KORTTEJA / NEW CARDS

 Kesän näyttelyt lähestyvät, joten tilasin niitä varten uusia kortteja linopiirroksistani. Kortteja on kolmea eri kokoa: A5, 15 x 15 cm ja A6. A5-kokoinen on postikorttimalli ja pienemmät taitettuja kortteja, joihin kuuluu mukaan kirjekuori. Olen tosi tyytyväinen painofirmani eli Tamkopion työhön. Kortit on painettu hiukan pintakuvioiselle kartongille, joka toistaa hyvin väritkin. Olen kuullut, että jotkut ovat jopa laittaneet kortteja kehyksiin - mikä ettei. Kortteja tulee olemaan myynnissä ainakin Naivistit Iittalassa -näyttelyssä, naivistinäyttelyissä Varkaudessa ja Jyväskylässä sekä Runebergin mökissä Haiharassa.

*************

The summer exhibitions are getting nearer, so I ordered new cards of my linocuts for them. There are three sizes of cards: A5, 15 x 15 cm and A6. A5 is postcard and the smaller ones are folded cards with an envelope. I´m so pleased with my printing firm Tamkopio. The cards have been printed on cardboard with a little texture, and it´s repeating even colours really nice. I've heard that some people have even framed these cards - why not. Cards will be on sale at least in Naïve Artists in Iittala exhibition, naïve art exhibition in Varkaus and Jyväskylä, and also in Runeber´s Cottage in Haihara.