Isokokoisten linoleikkausten vedostus käsin on hankalaa. Aina tuntuu jäävän kohtia, joihin väri ei ole tarttunut kunnolla tai sitten väriä on liikaa ja kuva menee "tukkoon". Ja hyvää paperia menee hukkaan. Tein linoleikkauksen neljästä palasta niin, että kuvan koko on 40 x 60 cm. Lisäsin kuvaan vielä kaksi palaa, jolloin kuvan kooksi tuli 60 x 60 cm. Käsin vedostamalla sain aikaan vain pari koevedosta ja hukkapaperia aikamoisen sadattelun saattelemana. Itseoppineena naivistina ja taiteilijajärjestöihin kuulumattomana harrastelijana ammattimaiset prässit tai painokoneet ovat ulottumattomissa. Sitten näin internetissä kuvan linoleikkausten vedostuksesta käyttämällä apuna nurmikkojyrää. Jopa maantiejyrällä on vedostettu tosi suuria metrien mittaisia linoja. Ostinkin sitten vedellä täytettävän nurmikkojyrän, ja sehän toimi. Nyt pystyn paperia haaskaamatta vedostamaan pienet sarjat näitä isompia linoleikkauksiani. Voisikohan tätä linoleikkausta Pispalan portaista kasvattaa vielä kahdella palasella 80 x 60 cm kokoiseksi?
It is really hard to pull bigger linocuts by hand. There seems always to remain spots, where there is not enaough ink, or then tere is too much ink and the picture becomes "clogged". And a lot of good paper is wasted. I made a linocut of four pieces so that it´s measures are 40 x 60 cm. I then added two more pieces, and the siee grew to 60 x 60 cm. Pulling these linocuts by hand I managed to get only a couple of proofs and a lot of waste paper - and a lot of swearing. As a self-taught Naïvist and amateur outside the artist organizations I have no access to professional press or printing machines. The I saw in the internet a picture where somebody used a garden roll pulling linocuts. Even road rolls have been used printing really big several metres long linocuts. So I bought a garden roll and filled it with water, and it worked. Now I can pull a smalll series of my bigger linocuts without wasting paper. Could I enlarge this linocut of Pispala steps still with two pieces to 80 x 60 cm?
