SYKSYN LEHDET / AUTUMN LEAVES

Sekatekniikkatyö Syksyn lehdet on nyt valmis. Alaosassa on osa jo pari vuotta sitten tekemästäni linopiirroksesta, tietenkin Pispalaa ja portaat. Kuu ja lehdet ovat myös linopiirroksia. Kuu välkkyy hopeisena, sitä on aika mahdoton saada kuvaan. Taivas oranssinharmaine pilvineen on pastellipiirros. Pääasiassa käytän ihania PanPastel -värejä. Tämänkin koko on 50 x 30 cm.

*****************
My mixed media work Autumn Leaves is now ready. ON the bottom part there is a part of already a couple years ago made linocut, of course the subject is Pispala and the steps. The moon and leaves are also linocuts. The moon is glittering silver, it´s quite impossible to capture in  the picture. The sky and orange & gray clouds is a pastel drawing. I use mainly PanPastel colours. The size is 50 x 30 cm like all in this series. 

SYKSYN LEHDET: aloitusta / AUTUMN LEAVES: beginning

Uusi pastellitaivas on taas aluillaan. Tämä on yksi lisää sekatekniikkasarjaani, joissa yhdistelen linopiirroksia ja pastellipiirrosta. Nyt taivaasta tulee aika dramaattinen. Kuvan yläkulmassa leijuu pari syksyn lehteä. Vedostin lehdet ensin  hopeavärillä ja sitten mustalla ja punaisella. Tavoite oli saada lehtiin jonkunlainen liihotteleva tunnelma. Kuu on vedostettu hopeavärillä ja siinä on kimalletta.

**************''
A new pastel sky is again at the beginning. This is one more to my series of mixed media works, where I combine linocuts and pastel drawing. Now the sky will be rather dramatic. There are a couple of autumn leaves floating on the upper corner of the picture. I printed the leaves first with silver colour and then black and red. My aim was to achieve some kind of hovering effect. The moon was printed with silver colour and there is glitter on it.

SYKSY / AUTUMN

Uusi linoleikkaus sarjaan "Vuodenajat" on valmis. Tämä on Syksy. Kissa on hukkua putoaviin lehtiin: vaahteraa, koivua, tammea ja pihlajaa. Ja sataa tietenkin.

A new linocut for the series Seasons is ready. This is Autumn. A cat is almost drowned in falling leaves: maple, birch, oak, and rowan tree. And it is raining of course.