RITARIPERHONEN / SWALLOWTAIL

 

Ritariperhonen on linopiirros ja tausta monotypia. Kahdessa taustassa käytin muoviveistä ja tein hiukan ruohonkorsia ja kukkia muistuttavia kuvioita. Taustasta tuli sen verran eläväinen, että en värittänyt perhosta. Kolmannessa tausta on tasaisempi, joten väritin perhosen siivet käsin ja lisäsin myös muutaman pienen linolinnun. Kuvan koko on 15 x 15 cm.

*******************

The swallowtail butterfly is a linocut and the background is a monotype. In the two backgrounds I used a plastic knife and made some patterns resembling blades of grass and flowers. The background became so vivid that I didn't color the butterfly. In the third, the background is smoother, so I colored the butterfly's wings by hand and also added a few small lino birds. The size of the picture is 15 x 15 cm.

RITARIPERHONEN / SWALLOWTAIL

Seitsemäs kuva sarjassani linopiirroksia monoprinteillä on ritariperhonen. Monoprintti on aika dramaattinen  violetti ja vihertävät lehdet ovat saniaisen lehtiä Gelli-levyllä. Koko on 16 x 16 cm.

****************

The seventh picture in my series of linocuts on mon oprints is a swallowtail. The monoprint is quite dramatic violet and the greenish leaves are ferns on Gelli palte. The size is 16 x 16 cm.

RITARIPERHONEN /SWALLOWTAIL

Kesällä näkee kaikenlaisia perhosia, ja ne tulevat linoleikkauksiinkin. Tässä ritariperhonen. Yhdistin kolmesta erillisestä linoleikkauksesta kuvan: sininen ympyrä, ritariperhonen ja pieni hyönteinen.

You can see all kinds of butterflies in the summer, and they come also in your linocuts. Here is a swallowtail. I made a picture combining three separate linocuts: a blue circle, swallowtail and a small insect.