IITTALA 2013 -JOULUNÄYTTELY / CHRISTMAS EXHIBITION

Martti Innanen

Naivistit Iittalassa 2013 -joulunäyttelyssä on tänä vuonna pääosassa vanha konkari Martti Innanen (s. 1932-). Innasen öljyvärimaalaukset ovat Suomen Gallupin säätiön kokoelmista ja niitä on kaksi huoneellista. Alkuaikojen (1970-luku) maalaukset ovat kirkkaita, melkein räikeitä ja uudemmat (1980-1990) usein kauniin ruskehtavia, murrettuja. Aiheet ovat pysyneet samoina kautta vuosien: tolloja maalaismiehiä saappaissaan ja henkselihousuissaan, vanhoja hirsitaloja, synkkää metsää, suomaisemia, kissoja niskakarvat pystyssä, vallattomia koiria, suuria sieraimia, avoimia suita ja ihmispetoja. Taulujen humoristiset nimet kertovat tapahtumien tarinan. 

Valtaosa näyttelystä vanhassa Iittalan kaksikerroksisessa puukoulussa on myytäviä uusia naivistien töitä. Pari tamperelaistakin on mukana. Petra Heikkilän (s. 1976-) suurisilmäiset hiiret vetoavat katsojaan. Christian Jütte tekee pienehköjä naköispatsaita sarjakuvahahmoista. Tässä näyttelyssä oli esillä Juba Tuomolan (s. 1965-) Viivi ja Wagner- aiheisen grafiikan vieressä Jütten hauskoja hahmoja, erityisesti huvitti Wagner-sian tuolin takaosaa maalaava Juba. Kati Mikolan (s. 1961-) isot ölyvärityöt eläinhahmojen puuhista ovat yhtä kauniita kuin kesänäyttelyssäkin, nyt maisemat vain ovat talvisen sinisiä ja valkoisia. Kikka Nyrénin (s. 1951-) kirkkaat kissaeläimet ihan loistavat Suomen pimeässä loppusyksyssä.

Kati Mikola

In this year´s Naïve Artists in Iittala 2013 Christmas Exhibition in the main role is an old master Martti Innanen (b. 1932-). His oil paintings are on loan from Finland´s Gallup Foundation and there are two full rooms of them. The early (Seventies) paintings are bright, almost harsh and the newer ones (Eighties & Nineties) are often beautiful brownish, broken. The subjects remain the same trough the years: goofy country men in their braces, old timber houses, dark forests, swamps, cats with erect hairs on their back, mischievous dogs, large nostrils, gaping mouths and werewolves. The humorous names of the paintings tell the story behind the picture.

Kikka Nyrén

The biggest part of this exhibition in the old wooden two-storied school building are new naïve art on sale. You can find a couple of artists from Tampere, too. Petra Heikkilä`s  (b. 1976-) dewy-eyed mouses are appealing. Christian Jütte makes small statues of cartoon characters. In this exhibition there are Viivi & Wagner graphics of Juba Tuomola (b. 1965) and beside them Jütte´s funny sculpture, especially I smiled at Juba himself painting the backside of Wagner pig´s chair. Kati Mikola´s (b. 1961-) large oil paintings of animals tending their business are as beautiful as in the summer exhibition, but now the colours are wintry blue and white. Kikka Nyrén´s (b. 1951-) bright cats really glow in the dark late autumn of Finland.

Christian Jütte

Petra Heikkilä

IITTALA KUTSUU / IITTALA CALLS

Naivistit Iittalassa toiminnanjohtaja Irene Wai Lwin Moen
kanssa aulagallerian tyhjän seinän edessä, taustalla
Hannu Riikosen veistos.
With Naïve Artists in Iittala´s Executive Director Irene
Wai Lwin Moe in front of an empty wall of the lobby
gallery, Hannu Riikonen´s sculpture in the background.

Olen ihan innoissani. Linoleikkauksiani on tulossa mukaan tämän vuoden Naivistit Iittalassa -joulunäyttelyyn, joka nyt järjestetään viidennen kerran Iittalan vanhalla puukoululla. Kävijöitä odotetaan kolmisentuhatta näyttelyn aukioloaikana 15.11.2013-5.1.2014. Noin 15 linoleikkaustani ovat näyttelyn ns. aulagalleriassa ja kehystetyn taulun saa ostaessaan heti mukaansa eikä vasta näyttelyn loputtua. Myös linoleikkauksestani painettua joulukorttia tulee myyntiin. Tässä joulunäyttelyssä on klassikko-osuus: Martti Innasen velmuja öljymaalauksia ja Hannu Riikosen humoristisia veistoksia. Lisäksi vanha koulu täyttyy monien eri tekijöiden myynnissä olevista naivistisista teoksista. Tässä nyt on edessä linolikkausten kiivasta vedostusta ja kehystystä parin seuraavan viikon aikana. 

I am quite excited. There will be my linocuts in this year´s Naïve Artists in Iittala Christmas exhibition, which is now organized for the fifth time in the Iittala´s old wooden school. Visitors are expected to be about three thousand during the opening time of this exhibition from 15.11.2013 till 5.1.2014. About 15 of my linocuts will be in the so-called lobby gallery, and you can take a framed picture with you purchasing it and you have not to wait until to the end of the exhibition. There will be for sale also a Christmas card printed from my lino cut. There is a classic section in this exhibition: Martti Innanen´s bizarre oil paintings and Hannu Riikonen´s comic sculptures. In addition the old school will be full of naïve art for sale from many artists. There will be intense pulling and framing of linocuts over the next couple of weeks.