TARZAN: Osa 8 / TARZAN: Part Eight

Nyt heitän pensselit sivuun ja totean, että olkoon tämä öljyvärimaalaus "Kissasta, joka uskoi olevansa Tarzan" valmis - tai ainakin valmis tällä erää. Ölymaalauksissahan on se piirre, että niitä voi aina parannella tai muutella. Tarzan-kissa on nyt tukevasti puussa viidakossa, jossa monenväriset kukat kukkkivat, linnut laulavat ja perhoset liihottavat. Pieni pala taivastakin näkyy puiden latvoissa. Elämä on ihanaa!

*****

Now I throw my brushes away and state that this oil painting of Cat Who Thought He Was Tarzan is ready - or ready at least for now. There is that possibility in oil paintings that you can always refine or change them. Tarzan Cat is now firmly on a tree trunk in the jungle where multi-coloured flowers are blooming, birds are singing and butterflies are hovering. Even a small piece of sky is visible over the treetops. Life is wonderful!
Tarzan: Osa 1 / Tarzan: Part One
Tarzan: Osa 2 / Tarzan: Part Two
Tarzan: Osa 3 / Tarzan: Part Three
Tarzan: Osa 4 / Tarzan: Part Four
Tarzan: Osa 5 / Tarzan: Part Five
Tarzan: Osa 6 / Tarzan: Part Six
Tarzan: Osa 7 / Tarzan: Part Seven

TARZAN: OSA 2 / TARZAN: PART TWO

Lisäsin ensimmäisen kerroksen öljyväriä uuteen maalaukseen kissasta, joka uskoi olevansa Tarzan. Aavistelen, että tästä tulee pitkä ja hidas projekti. Viidakossa on enemmän lehtiä kuin kuvittelin.

**********
I added the first layer of oil colour to my new painting of a cat who thought he was Tarzan. I suspect,  that this will be a long and slow project. There are more leaves in the jungle than I imagined.

Tarzan: Osa 1 / Tarzan: Part One

KAKSIN : Osa kolme / TOGETHER : Part Three

Öljymaalaukseni kahdesta kissasta otti takapakkia, sillä kissojen päät tuntuivat liian pieniltä, ja peitin kissat kokonaan valkoisella maalilla. Uusi yirtys! Öljymaalauksessa on se mukava piirre, että aina voi tehdä muutoksia. Jos linoleikkauksessa tekee virheen, ei auta kuin aloittaa kokonaan alusta.

****************
My oil painting of two cats took some backtrack, because the heads of the cats felt too small, and I covered the whole cats with white paint. A new try! It's nice in oil painting that you can always make changes. If you make an error linocutting, there is no other way but to start again from the beginning.

Kaksin: osa 1 / Together: Part One
Kaksin: osa 2 / Together: Part Two

UUSI PERHOSKISSA / NEW BUTTERFLY CAT

Uusi ölyväriversio linoleikkauksesta Kissasta joka uneksi olevansa perhonen olkoon nyt valmis. Viimeisenä tein kissalle kasvot. Tämä tekotapa: ensin pohja akryylimaalilla ja sitten ölyväri päälle, sopi minulle hyvin ja nopeutti hiukan työtä kun öljyvärin kuivumista ei tarvinnut odotella kovin kauan. Ehkä kuivumista nopeuttaa myös käyttämäni vesiliukoiset öljyvärit. Taidanpa tehdä silloin tällöin jatkossakin öljyvärimaalauksia, maalaaminen on hauskaa. Ehkä linoleikkausten aiheita voi käsitellä myös öljyväreillä ja tehdä välillä kirjaviakin versioita kissoista. Kesä on tulossa. Valo ja värit ehkä näkyvät myös töissä. Odotan innolla!

******************

The new oil painting version of my linocut of a Cat Who Thought She Was a Butterfly might be ready now. Lastly I painted cat´s face. This way to work: The first layer with acryl colours and then the oil painting on top of it, suited me fine and it quickened the working a bit when I had not to wait the drying so long. Perhaps also the water mixable oil colours sped up the drying. I think I paint with oil colours also in the future, painting is fun. Maybe I can process the subjects of my linocuts with oil paint and make in between multicoloured cats. Summer is coming. Maybe the light and colours appear in my work, too. I look forward in eager!

UUSI PERHOSKISSA: 2 / NEW BUTTERFLY CAT: Two

Lisäsin ensimmäisen öljyvärikerroksen lentävään perhoskissaan. Myös taivas sai väriä, samoin perhonen sinistä ja kellertävää.

*****************
I added the first layer of oil paint to the flying butterfly cat. The sky got also some colours, and the butterfly more blue and yellowish.  

UUSI PERHOSKISSA: 1 / NEW BUTTRFLY CAT: One

Aloitin uuden version ölyvärimaalaukseksi kissasta, joka uneksi olevansa perhonen. Monen vuoden tauon jälkeen öljyväreillä maalaaminen tuntuukin mukavalta nyt kun löysin vesiohenteiset öljyvärit. Tässä ensimmäisessä maalikerroksessa tosin käytänkin nyt akryylivärejä, sillä ne kuivuvat paljon nopeammin kuin öljyvärit, ja pääsen käsiksi toiseen värikerrokseen nopeammin. Kärsimätön luonne!

******************
I started a new version of my oil painting of a cat who dreamed she was a butterfly. After many years painting with oils feels nice now that I found the water mixable oil colours. On this first layer I used acrylic colours, because they dry much faster than oil colours, and I can paint the second layer faster. Impatient nature!

ABBEY

Muotokuvat ovat aina kiinnostaneet minua. On niin lukemattomia tapoja ikuistaa henkilöitä paperille tai kankaalle. Toiset pyrkivät tarkkaan näköisyyteen melkein kuin valokuvaan. Jotkut tavoittelevat henkilön tunnelmaa väreillä tai muodoilla. Toiset taas ovat mestareita kuvaamaan henkilöä parilla viivalla. Valokuvaus on osaksi valloittanut muotokuvauksen, onhan se nopeaa, manipuloitavaa, muokattavaa ja monistettavaa. Henkilöstä tehty piirros tai maalaus on kuitenkin ihan oma juttunsa. Malli ja tekijä ovat olleet saman asian parissa pitkään. Toinen istuu ja toinen tekee piirrosta tai maalausta, jutellaankin. Muotokuvan teossa syntyy ihan oma pienoismaalimansa, kun kuvan tekijä yrittää saada paperille tai kankaalle mielikuvansa mallin sisäisestä maailmasta ja ulkoisesta olemuksesta.

Tämä ölyvärimaalaus on muotokuva ystävästäni Abbeystä on opiskeluajoilta, jolloin ihmisillä vielä oli aikaa istua mallina.

Portraits have always fascinated me. There is so very many ways to try and immortalize people on a piece of paper or canvas. Some seek an accurate resemblance almost like a photograph. Others try to catch the feeling of a person with colours and shapes. Some are masters describing a person with a couple of lines. Photographs have partly conquered the portraiture, it is so fast to edit, manipulate and duplicate a portrait. A drawing or painting of a person is however a thing of its own. The model or sitter and the artist or maker are working with the same matter for a while. The other one is sitting and the other one is making a drawing or a painting, perhaps they talk. A whole new microcosm is generating when you are making a portrait and trying to capture on a paper or canvas your vision of the inner feelings and the outer image of the model.

This oil painting is a portrait of my friend Abbey from the student times when people still had time to sit as a model for a portrait.

KAKSI KISSAA / TWO CATS

Tämä öljyvärimaalaus kahdesta kissasta on aika pointillistinen. Kukkasia taustalla oli myös hauska maalata.

This oil painting of two cats is quite pointillist. It was also fun to paint the flowers in the background.

KISSAPERHE / CAT FAMILY

Tässä öljymaalauksessa esiintyy violetti kissaperhe. Isäkissa näyttää kälppivän sujuvasti uusiin seikkailuihin takavasemmalle . Värit ovat sopivan syksyiset. 

There is a violet cat family in this oil painting. The father cat seems to be jogging fluently towards new adventures to the rear left. The colours are suitable for the autumn.

ÄITINI / MY MOTHER

Lapsuuden kesämökiltä muistuu mieleen vanha puusohva ja pelargonioiden tuoksu. Äitini ehti istua malliksi tähän ölyvärimaalaukseen ja kissa vaani tapansa mukaan sohvan alla.

I remember well the old wooden bench and the smell of geraniums in the summer cottage of my childhood. My mother found the time to sit as a model for this oil painting. And the cat was lunking under the bench as usual.

KELTAINEN TALO / YELLOW HOUSE

Olen aina pitänyt taloista, niiden valokuvaamisesta tai maalaamisesta. Erilaiset pinnat, kattojen ja ikkunoiden muodot, varjot ja valot innostavat. Tämä ölyvärimaalaus on Raumalta, Vanhan Rauman Koulukadun kotitaloni ikkunasta näkymä naapuritaloon.

I have always liked houses and photographing or painting houses. Many different structures, the shapes of roofs and windows, shadows, and lights inspire me. This oil painting was done in Rauma, it is the view from the window of my home in the old part of the town.

KELTAINEN KISSA / YELLOW CAT

Tässä jo aika vanhassa öljyvärimaalauksessani huomasin portaat. Nehän ovat melkein kuin Pispalan portaat tänä keväänä tekemässäni linoleikkauksessa.

In this already quite old oil painting I noticed the steps. They are almost like Pispala Steps in a linocut I made this spring.