Terry DeRoy Gruberin mustavalkoisessa valokuvassa mustavalkoinen kissa kurkistelee lattianrajalla olevasta aukosta hiukan palokkaasti. Onko kissa mahtunut sisään tuosta aukosta? Vai onko se ollutkin jo seinän toisella puolella? Aukko näyttää pikaisesti sahatulta ja ainakin hiirenaukkoa isommalta. Kuva on Terry DeRoy Gruberin kirjasta "Working Cats"/ "Kissat töissä" - mutta mitä työtä tämä kissa tekee? Kortissa on myös lainaus: "Hän on minun hiljainen partnerini. Hän on mieluummin taustalla".
**********
In Terry DeRoy Gruber's black-and-white photograph, a black-and-white cat peeks out of a gap in the wall, looking a little sly. Has the cat managed to fit through that gap? Or has it already been on the other side of the wall? The gap looks hastily sawn and at least bigger than a mousehole. The photo is from Terry DeRoy Gruber's book "Working Cats" - but what work does this cat do? The card also includes a quote: "He's my silent partner. He prefers to remain behind the scenes."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti