Kissakortti: 667 / Cat Card: 667 - Marc Burchardt

 

Valkoisella kissalla toinen silmä on keltainen ja toinen sininen. Kissa katsoo itsetietoisesti, rauhakllisesti ja ylväästi häntä etutassun alla suojassa. Varuillaan on kyllä syytä olla, sillä vasemmalta kuvaan syöksyy hurjan näköinen keltaraitainen kissa kuin tiikeri. Se on jo kaatanut pöydän, rikkonut kukkamaljakon ja irvistää taistelunhaluisena. Kuvan on maalannut amerikkalinen Marc Burchardt (s. 1962). Kuva voisi olla kortti, mutta se onkin CD-levyn kansi. Musiikin on tehnyt Mitski (Mitsuki Miyawaki), amerikkalainen naislaulaja/lauluntekijä. 

***************

A white cat has one eye yellow and the other blue. The cat looks self-consciously, calmly and proudly with the tail sheltered under its front paw. There is reason to be wary, because a fiercely looking yellow-striped cat like a tiger rushes into the picture from the left. It has already knocked over a table, broken a flower vase and is grimacing with a desire to fight. The picture was painted by the American Marc Burchardt (b. 1962). The picture could be a card, but it is actually the cover of a CD. The music was composed by Mitski (Mitsuki Miyawaki), an American female singer/songwriter.