Kissakortti: 572 / Cat Card: 572

 

Tässä kuvassa todella on pehmeyttä. Viisi kissanpoikasta kuin karvapalloa leikkii lintuhäkin ympärille ja yksi on uskaltanut mennä sisäänkin. Ihanan pehmoinen äitikissa katsoo huolestuneena mekastusta. Ja entäs nuo kauniisti maalatut pehmeät tekstiilit, nukkamatto ja verhot tai peitot - tekisi ihan mieli silittää. Tämä asetelma on melko yleinen viktoriaanisissa suklaarasialaatikoiden kansissa: kissat (pedot) ja tyhjä (joskus myös lintu sisällä, saalis) lintuhäkki. Taiteilija on Cornelis Raaphorst.

************

There really is softness in this picture. Five kittens like furballs are playing around the birdcage and one has even dared to go inside. A wonderfully cuddly mother cat looks worriedly at the litter. And what about those beautifully painted soft blankets, a down rug and curtains or blankets - I'd really like to touch them. This arrangement is quite common on Victorian chocolate box lids: cats (beasts) and an empty (sometimes with a bird inside, the catch) birdcage. The artist is Cornelis Raaphorst.