MÖKKIMÄKI - KAIVERRUSTA / COTTAGE HILL - CARVING

 

Linopiirros mökkimäestä alkaa valmistua. Pitkät portaat olivat sen verran tarkka homma, että piti tussilla mustata linolevyn pintaa, jotta erottaa sen, mitä on kaivertanut vaaleampana. Parvi lintuja lentää yli mökin ja mäessä on isompia peltoaukeita, metso, jänis ja orava. Rannassa lämpiää sauna ja vene odottaa laiturissa kalastajia.

***************

The linocut of the cottage hill is starting to be completed. The long stairs were such a meticulous job that I used a marker to paint the surface of the lino board with a black marker in order to distinguish what has been carved in a lighter color. A flock of birds flies over the summer cottage and there are bigger open fields, a capercaillie, a hare and a squirrel on the hill. There is the sauna warming on the beach and a boat is waiting for fishermen at the pier.