Kissakortti: 516 / Cat Card: 516

 

Englantilaisen Louis Wainin (1860-1939) maalauksessa "Rantahuvit" noin vuodelta 1900 kuusi kissaa ilakoi sannassa. Kaksi kissaa on kaivautunut hiekkakuoppaan vilvoittelemaan, ja yksi kissa heittää toisen päälle sangollisen vettä. Kaksi kissaa juoksentelee ja kaatuilee sannalla kun yksi suurin, ehkä äiti tai isä, ottaa kameralla kuvaa. Taustalla on vettä ja laiva turvallisesti aidan takana. Louis Wain oli kuuluisa ihmismäisten suurisilmäisten  kissavillikkojen kuvaaja, vaikka hänen oma elämänsä mielenterveysongelmineen oli aika synkkää ainakin aiheesta tehdyn elokuvankin perusteella. 

**********

In this painting "Seaside Joys" from about 1900 by English Louis Wain (1860-1939) six cats are having fun on the sand. Two cats have dug themselves into sand pits to cool, and one cat is throwing a bucket of water on the other one. Two cats are running and frolicking on the sand when the largest of them, perhaps their mother or father, is photographing. There is water and a ship in the background behind a safe fence. Louis Wain was famous for painting anthropomorphized big-eyed wild cats, even though his own life and problems with mental health was rather grim at least based on a film made after his life.